07.06.2004 – 14:15

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Creazione di un Ufficio federale della migrazione in seno al DFGP

Berna (ots)

7 giugno 2004. L’Ufficio federale dell’immigrazione,
dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES) e l’Ufficio federale dei 
rifugiati (UFR) vengono riuniti. Dalla fusione dei due uffici 
nascerà il nuovo Ufficio federale della migrazione. Oggi il 
Consiglio federale ha approvato una proposta in tal senso del 
Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), e lo ha 
incaricato di occuparsi dell’attuazione del progetto. Il nuovo 
ufficio dovrebbe essere operativo al più tardi il 1° gennaio 2005.

Con la fusione dei due uffici il consigliere federale Christoph 
Blocher, capo del DFGP, intende creare le condizioni affinché la 
politica in materia di migrazioni sia considerata e condotta in modo 
globale e possa venir attuata in modo più coerente. Si prevede in 
tal modo di poter risolvere con più efficacia e costi minori gli 
attuali problemi in ambito di asilo e di stranieri, e di meglio 
contrastare gli abusi.

La fusione permetterà di eliminare alcuni doppioni e ridurrà il 
lavoro amministrativo. Complessivamente, la riorganizzazione 
consentirà di conseguire risparmi da 2,5 fino a 5 milioni di 
franchi.

Il nuovo ufficio semplificherà anche le relazioni con i numerosi 
partner di UFR e IMES: i Cantoni e i Comuni, i partner sociali, le 
associazioni e le organizzazioni di stranieri e di aiuto ai 
rifugiati in futuro avranno un unico interlocutore.

L’Ufficio federale della migrazione comprenderà quattro unità 
organizzative: “Entrata, dimora e ritorno”, “Lavoro, libera 
circolazione ed emigrazione”, “Cittadinanza e integrazione” e 
“Procedura d’asilo”, che saranno assistite da un’unità di supporto 
“Servizi centrali”.

Eduard Gnesa, dal 2001 direttore dell’IMES, sarà chiamato a dirigere 
il nuovo Ufficio federale della migrazione. Egli dirigerà il 
processo di attuazione.

Altre informazioni:
Eduard Gnesa, direttore dell’Ufficio federale dell’immigrazione, 
dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES), tel. 031 / 325 96 48