01.10.2004 – 10:31

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute di tre Cantoni - Il Consiglio federale licenzia il messaggio

(ots)
 01.10.2004. Il Consiglio federale propone al Parlamento di 
conferire la garanzia alle costituzioni rivedute dei Cantoni di 
Zurigo, Soletta e Appenzello Interno. Tutte le modifiche 
costituzionali sono conformi al diritto federale.

Nella fattispecie le modifiche costituzionali concernono:

nel Cantone di Zurigo: 
- la ripartizione dei compiti tra Cantone e Comuni;

nel Cantone di Soletta: 
- la centralizzazione degli „Oberämter“ e delle segreterie 
distrettuali;
- il programma di legislatura e il piano finanziario e quello 
relativo ai compiti quali nuovi strumenti della pianificazione 
politica (gestione dell’amministrazione imperniata sull’efficacia);
- l’iniziativa sui limiti di spesa quale nuova forma d’iniziativa;
- la delega dei poteri finanziari;
- la riforma del procedimento penale: passaggio dal modello del 
giudice istruttore al modello del procuratore pubblico, 
l’introduzione di un giudice dell’arresto indipendente e 
l’assunzione di funzionari incaricati dell’indagine, la 
semplificazione del corso delle indagini nel procedimento penale e 
il miglioramento delle strutture nell’ambito dell’esecuzione penale 
minorile;

nel Cantone di Appenzello Interno: 
- l’abrogazione delle disposizioni sui rapporti fra Stato e Chiesa; 
- talune correzioni formali.

Altre informazioni:
Ridha Fraoua, Ufficio federale di giustizia, tel. 031  322 40 49
Christine Guy-Ecabert, Ufficio federale di giustizia, tel. 031  322 
41 44