20.10.2004 – 10:45

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il Consiglio federale fissa i nuovi contingenti per la manodopera straniera

Berna (ots)

20.10.2004. Nella seduta odierna il Consiglio
federale ha deciso di mantenere gli stessi contingenti massimi per 
la migrazione di forze lavorative straniere provenienti da Stati non 
membri dell’UE/AELS. Ha inoltre liberato un numero limitato di 
permessi di lavoro per persone provenienti dai nuovi Stati membri 
dell’UE.

Sono stati liberati, per il periodo dal 1° novembre 2004 al 31 
ottobre 2005, i contingenti massimi per l’ammissione di persone 
esercitanti attività lucrativa provenienti da Stati non membri 
dell’UE/AELS. Si tratta ancora una volta di 4 000 permessi per nuovi 
dimoranti annuali e 5 000 permessi per dimoranti temporanei. La metà 
di questi contingenti è attribuita ai Cantoni secondo una chiave di 
ripartizione fissa, mentre l’altra metà è gestita dall’Ufficio 
federale dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione 
(IMES) che li assegna ai Cantoni a seconda del fabbisogno. Ciò 
consente di meglio tenere conto degli interessi economici della 
Svizzera, garantendo nel contempo una ripartizione equilibrata tra i 
Cantoni.

Contingenti supplementari per la manodopera proveniente dai nuovi 
Stati membri dell’UE

Il Consiglio federale ha inoltre liberato contingenti supplementari 
per il periodo a decorrere dalla firma del Protocollo concernente 
l’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone. 
Il Protocollo sarà firmato verosimilmente nel corso del mese di 
novembre. Ai contingenti massimi di 700 permessi per dimoranti 
annuali e di 2 500 permessi per dimoranti temporanei sono 
applicabili i principi dell’ordinanza che limita l’effettivo degli 
stranieri (OLS). Occorre pertanto osservare in particolare le 
condizioni salariali e lavorative in uso nella regione e nella 
professione in questione nonché garantire che venga data la priorità 
ai lavoratori locali. Fino all’entrata in vigore dell’Accordo sulla 
libera circolazione esteso ai nuovi Stati membri dell’UE (non prima 
del 1° giugno 2005), l’ammissione di dimoranti annuali e temporanei 
sarà limitata alla manodopera qualificata.

Previsti anche dimoranti temporanei come manodopera ausiliare in 
taluni settori agricoli

Nei settori con un comprovato fabbisogno (in particolare 
nell’agricoltura) sarà possibile, previo esame della situazione del 
mercato del lavoro, ammettere come manodopera ausiliare dimoranti 
temporanei provenienti dai nuovi Stati membri dell’UE. In tali casi 
occorre rilasciare un permesso per dimoranti temporanei sottostante 
a contingente, anche se il soggiorno è inferiore a quattro mesi.

Osservazione: l’ordinanza che limita l’effettivo degli stranieri 
può essere consultata sotto www.ejpd.admin.ch

Altre informazioni:
Kurt Rohner, Manodopera e immigrazione, IMES, tel. 031 322 28 88/99