10.11.2004 – 09:15

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il Consiglio federale mette in vigore l’ordinanza sull’inchiesta mascherata

Berna (ots)

10.11.2004. La nuova legge federale sull'inchiesta
mascherata entrerà in vigore all'inizio del 2005. Nel corso della 
seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato la relativa 
ordinanza, comprendente le necessarie disposizioni esecutive, e ha 
deciso che anch'essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2005.

L’inchiesta mascherata è uno strumento delle autorità di 
perseguimento penale che consiste nell'infiltrare gli ambienti 
criminali con agenti di polizia non riconoscibili come tali, allo 
scopo di fare luce su reati di particolare gravità.

Con decisione del 26 febbraio 2004, il Consiglio federale aveva 
fissato al 1° gennaio 2005 l’entrata in vigore della legge federale 
sull’inchiesta mascherata (LFIM). Tale legge disciplina l'impiego di 
agenti infiltrati nell'ambito di procedimenti penali federali e 
cantonali. Il ricorso a questo particolare tipo di operazione di 
polizia è limitato ai reati particolarmente gravi enumerati da un 
elenco esauriente. L’operazione deve inoltre rispettare il principio 
di proporzionalità; in altri termini è ammissibile soltanto se altri 
atti d’inchiesta sono risultati infruttuosi o non hanno alcuna 
probabilità di successo. Per l’operazione è inoltre necessaria 
l’autorizzazione del giudice.

Altre informazioni:
Urs Bartetzko, Capo servizio giuridico fedpol, tel. 031  324 93 31