26.01.2005 – 11:10

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: La Svizzera intende rafforzare la cooperazione con Europol Il Consiglio federale licenzia il messaggio

Berna (ots)

26.01.2005. Il Consiglio federale intende rafforzare
la cooperazione in materia di polizia con l’Europa nella lotta 
contro la criminalità organizzata e il terrorismo internazionale. A 
tal fine, mercoledì ha licenziato il messaggio concernente l’accordo 
di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e l’Ufficio europeo 
di polizia (Europol).

La cooperazione internazionale in materia di polizia della Svizzera 
si è finora basata su due pilastri: la cooperazione bilaterale con 
gli Stati limitrofi, e la cooperazione globale con Interpol. Con la 
nuova cooperazione multilaterale in Europa, s’intende ora aggiungere 
un terzo pilastro. Un elemento importante di questo terzo pilastro è 
costituito dalla cooperazione con l’Ufficio europeo di polizia 
(Europol). Nel mese di settembre 2004 è stato firmato l’accordo di 
cooperazione tra la Svizzera ed Europol. Oggi il Consiglio federale 
ha licenziato il relativo messaggio. Durante la sessione estiva 
l’accordo sarà sottoposto al Parlamento.

Otto categorie di reati

Europol sostiene gli Stati membri dell’Unione europea (UE) nella 
prevenzione e nella lotta contro la criminalità organizzata 
internazionale. L’organizzazione con sede all’Aia è competente se 
sussistono degli indizi concreti per l’esistenza di una struttura 
organizzativa criminale che concerne due o più Stati membri dell’UE. 
La cooperazione tra la Svizzera ed Europol contempla otto categorie 
di reati: il terrorismo, il traffico di materie nucleari e 
radioattive, il traffico di migranti, la tratta di esseri umani 
(attività dei passatori), il traffico di stupefacenti, la 
criminalità connessa al traffico di veicoli rubati, la 
falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento e il 
riciclaggio di denaro, a condizione che quest’ultimo sia collegato 
alle suddette forme di criminalità.

L’accordo consente alla Svizzera e a Europol di trasmettere 
informazioni strategiche e operative, scambiare le conoscenze degli 
esperti, partecipare ad attività di formazione e sostenersi e 
consultarsi reciprocamente nel caso di indagini concrete. Per 
ottimizzare la cooperazione è inoltre possibile l’invio di ufficiali 
di collegamento.

Garantita la protezione dei dati

Per garantire ai cittadini un’efficace protezione dei dati, 
l’accordo contiene numerose disposizioni in materia. Esse 
garantiscono la protezione della sfera privata prevista dalla 
Costituzione.

Ulteriori informazioni:
Marco Gamma, Ufficio federale di polizia, tel: 031  324 34 47