04.03.2005 – 12:10

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Sospese le indagini per violazione del segreto d’ufficio

Berna (ots)

04.03.2005. Il procuratore federale straordinario
Yves Maître ha sospeso le sue indagini in relazione a un’azione 
penale per violazione del segreto d’ufficio in una procedura di 
assistenza giudiziaria del Ministero pubblico della Confederazione.

Il 18 marzo 2004 il settimanale Hebdo ha pubblicato informazioni 
inerenti al procedimento condotto dal Ministero pubblico della 
Confederazione nell’ambito dell’assistenza giudiziaria con la 
Procura generale della Federazione russa. Si trattava in particolare 
del blocco da parte del Ministero pubblico della Confederazione di 
circa 6,2 miliardi di franchi depositati su diversi conti bancari. 
Sulla base di tale rapporto, due società coinvolte hanno sporto 
denuncia penale contro collaboratori del Ministero pubblico della 
Confederazione per violazione del segreto d’ufficio e atti 
procedurali inappropriati. In seguito il Consiglio federale ha 
nominato Yves Maître, procuratore del Cantone del Giura, alla carica 
di procuratore federale straordinario assegnandogli il compito di 
indagare sul caso.

Nelle sue indagini Maître è giunto alla conclusione che non vi sono 
sufficienti indizi indicanti una violazione del segreto d’ufficio da 
parte di collaboratori del Ministero pubblico della Confederazione e 
ha quindi sospeso le indagini.

Per ulteriori informazioni:
Livio Zanolari, Servizio d’informazione DFGP, tel. 031 322 40 90