11.03.2005 – 12:04

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Ampliati i diritti di accesso al registro degli stranieri

(ots)
 11 marzo 2005. Il Consiglio federale ha deciso in data 
odierna di modificare l’ordinanza sul Registro centrale degli 
stranieri (RCS), conferendo diritti di accesso più ampi al Corpo 
delle guardie di confine (Cgcf). L'estensione di tali diritti si 
iscrive nel contesto delle misure accompagnatorie inerenti alla 
libera circolazione delle persone e permette di verificare con 
maggiore celerità ed efficacia, sin dall’entrata, se sono osservate 
le prescrizioni in materia di notifica.

Il 1° giugno 2004, con l'attuazione della seconda fase dell’Accordo 
sulla libera circolazione delle persone con l’UE, sono entrate in 
vigore le misure accompagnatorie. Da allora, il Cgcf controlla alle 
frontiere le persone straniere che intendono svolgere in Svizzera 
un’attività lucrativa di breve durata non soggetta a permesso, ma a 
notifica. Sinora le informazioni necessarie dovevano essere 
richieste presso le autorità cantonali competenti in materia di 
mercato del lavoro o di stranieri. Ciò era talvolta impossibile 
all’infuori degli orari di lavoro, per cui il Cgcf non sempre era in 
grado di verificare se erano osservate le prescrizioni in materia di 
notifica rilevanti per l'attuazione delle misure accompagnatorie. A 
partire dal 1° aprile 2005, le autorità di confine potranno 
richiamare le informazioni necessarie in via elettronica (on line). 
Questa novità renderà più efficaci le misure accompagnatorie e 
permetterà di eliminare le ricerche, in parte ardue, presso le 
autorità competenti in materia di mercato del lavoro e di stranieri.

Contemporaneamente, anche i diritti di accesso dell’Ufficio federale 
di polizia e delle autorità cantonali di polizia saranno adeguati in 
funzione dei rispettivi incarichi conferiti dalla legge. Trattasi di 
modifiche di scarsa entità concernenti segnatamente il regolamento 
del soggiorno, lo stato civile e dati tecnici.

Per ulteriori informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Ufficio federale della migrazione, 031 325 93 
50