28.04.2005 – 15:20

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Commissione degli stranieri e Commissione dei rifugiati: fusione al vaglio

Berna (ots)

28 aprile 2005. Il consigliere federale Christoph
Blocher ha informato il Consiglio federale della sua intenzione di 
valutare l'opportunità di una fusione tra la Commissione federale 
degli stranieri (CFS) e la Commissione federale dei rifugiati (CFR). 
Nell’ambito di un progetto saranno esaminati i pro e i contro nonché 
le condizioni quadro necessarie alla fusione delle due commissioni 
extraparlamentari. Attualmente le commissioni constano 
complessivamente di 52 membri.

Il consigliere federale Christoph Blocher è convinto che i problemi 
nel settore degli stranieri e dell’asilo debbano essere affrontati 
in un’ottica globale. Proprio per questo motivo, all’inizio di 
quest’anno si era deciso di riunire l’Ufficio federale 
dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES) e 
l’Ufficio federale dei rifugiati (UFR) nell’Ufficio federale della 
migrazione (UFM).

Alla luce di questo quadro complessivo, il capo del Dipartimento 
ritiene sia necessario valutare anche l'opportunità di una fusione 
delle due commissioni. Il consigliere federale Christoph Blocher ha 
pertanto incaricato il direttore dell’UFM Eduard Gnesa di chiarire 
quali siano i vantaggi e gli svantaggi di un'eventuale fusione, 
stabilendo inoltre le condizioni alle quali essa risulti opportuna. 
I presidenti delle commissioni, l’ex consigliere nazionale e di 
Stato Francis Matthey (CFS) e il consigliere di Stato turgoviese 
Roland Eberle (CFR), siedono nel comitato di progetto insieme al 
direttore Gnesa.

Sulla fusione il Consiglio federale deciderà presumibilmente 
nell’autunno 2005, una volta disponibili i risultati dei lavori.

I compiti delle due commissioni

Istituita nel 1970, la Commissione federale degli stranieri è la 
commissione peritale del Consiglio federale per le questioni in 
materia di stranieri e di integrazione. In tale ambito essa si 
occupa in particolare del programma di promovimento 
dell’integrazione attuato dalla Confederazione. La Commissione 
federale dei rifugiati è la commissione consultiva del Consiglio 
federale per tutte le questioni inerenti alla protezione dei 
rifugiati. La segreteria delle due commissioni è aggregata, sotto il 
profilo amministrativo, all’Ufficio federale della migrazione. Le 
due commissioni constano di oltre 50 persone.

Per ulteriori informazioni: 
Livio Zanolari, Servizio d’informazione SG DFGP 031 322 40 90