27.09.2005 – 14:00

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Istituzione del Tribunale amministrativo federale Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2005 l’entrata in vigore delle basi legali

Berna (ots)

27.09.2005. Il Consiglio federale ha fissato al 1°
ottobre 2005 l’entrata in vigore della legge federale 
sull’istituzione del Tribunale amministrativo federale. Essa crea le 
basi legali necessarie affinché nel corso della sessione autunnale 
il Parlamento possa eleggere i giudici e designare una direzione 
provvisoria del Tribunale, composta di cinque persone, incaricata di 
assumere il personale giuridico e amministrativo e di adottare i 
regolamenti del Tribunale.

Secondo le previsioni attuali, il Tribunale amministrativo 
federale inizierà la propria attività nel 2007. In tal modo è 
attuato il mandato costituzionale della riforma giudiziaria secondo 
cui i cittadini devono avere il diritto di adire un tribunale 
indipendente di principio in tutte le controversie giuridiche (la 
cosiddetta garanzia della via giudiziaria). Il nuovo Tribunale 
giudicherà i ricorsi contro decisioni dell’Amministrazione federale 
e assolverà principalmente tre funzioni:

• nel Tribunale amministrativo federale saranno riunite le 
Commissioni di ricorso della Confederazione che già oggi sono 
istanze giudiziarie inferiori del Tribunale federale o che, come la 
Commissione di ricorso in materia di asilo, pronunciano decisioni di 
ultima istanza in qualità di autorità giudiziarie.

• Il Tribunale amministrativo federale colma una lacuna nei 
settori della giurisdizione amministrativa della Confederazione nei 
quali oggi non esiste ancora un'istanza giudiziaria inferiore del 
Tribunale federale. I Dipartimenti, gli istituti autonomi e le 
commissioni non giudiziarie della Confederazione pronunciano circa 3 
000 decisioni all'anno che non possono essere impugnate dinanzi a 
una Commissione di ricorso federale.

• Con il Tribunale amministrativo federale si concretizza la 
garanzia generale della via giudiziaria per i settori del diritto 
amministrativo federale nei quali la decisione definitiva spetta al 
Consiglio federale o a un Dipartimento. In futuro sarà il Tribunale 
amministrativo federale a controllare le decisioni prese in questi 
settori amministrativi.

Nei primi anni il Tribunale amministrativo federale sarà ospitato 
in una sede provvisoria nella zona di Berna per insediarsi poi a San 
Gallo, non prima del 2010, nell’area di "Chrüzacker".

Per ulteriori informazioni:

Esther Tophinke, Ufficio federale di giustizia, tel. 031/322 41 36