26.10.2005 – 10:39

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

L’iscrizione nel registro degli avvocati presuppone l’ottenimento di un diploma di master La Riforma di Bologna richiede l’adeguamento della legge sugli avvocati

Berna (ots)

26.10.2005. Mercoledì il Consiglio federale ha
licenziato il messaggio concernente la revisione della legge sugli 
avvocati. Per iscriversi nei registri cantonali degli avvocati sarà 
necessario aver concluso studi in diritto presso un’università 
svizzera, con l’ottenimento di un diploma di master o di una 
licenza. I Cantoni sono tuttavia tenuti ad ammettere al praticantato 
i titolari di un diploma di bachelor. In tal modo si tiene conto 
dell’introduzione del modello di Bologna nelle università svizzere.

La revisione prevede anche tre modifiche minori. Innanzitutto, 
l'iscrizione nel registro cantonale degli avvocati sarà subordinata 
alla conclusione di un'assicurazione contro le conseguenze della 
responsabilità professionale dell’avvocato. Finora la conclusione di 
un simile contratto era una mera regola professionale, come ad 
esempio l’obbligo di diligenza. Le autorità giudiziarie e 
amministrative cantonali saranno obbligate a segnalare all'autorità 
di vigilanza gli avvocati che non adempiono le condizioni personali 
per l'esercizio della professione, tra cui figurano ad esempio il 
fatto di avere l’esercizio dei diritti civili, non aver subito 
condanne penali la cui iscrizione non è stata cancellata dal 
casellario giudiziale e non essere gravato da attestati di carenza 
di beni. La condizione dell’assenza di una condanna penale sarà 
adeguata alle nuove norme in materia di casellario giudiziale.

Con il modello di Bologna in due cicli, in futuro gli studenti delle 
università svizzere termineranno i loro studi con un cosiddetto 
bachelor o master invece che con l’attuale licenza. Di norma, il 
bachelor è acquisito dopo tre anni, il master dopo un altro anno e 
mezzo di studio. Finora 45 Paesi (tra cui la Svizzera) hanno firmato 
la Dichiarazione di Bologna, che comporta una ristrutturazione degli 
studi universitari e dei diplomi universitari in Europa permettendo 
in tal modo una miglior comparabilità.

Ulteriori informazioni:
Jean-Christophe Geiser, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 
322 53 99