08.02.2005 – 10:26

Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)

BAKOM: Orange, Sunrise e Swisscom Mobile soddisfano le esigenze di copertura UMTS

Bienne (ots)

L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha
verificato se i quattro operatori UMTS rispettano le esigenze di 
copertura sancite dalle rispettive concessioni. Orange, Sunrise e 
Swisscom forniscono servizi mobili di terza generazione (UMTS) ad 
almeno il 50% della popolazione, rispettando così le loro 
concessioni. Invece, 3G Mobile (Telefonica) non ha finora costruito 
una sua infrastruttura e nei suoi confronti è pertanto stata avviata 
una procedura per violazione della concessione.

In base alla concessione UMTS, ogni concessionario è tenuto a 
fornire entro la fine del 2004 servizi UMTS ad almeno il 50% della 
popolazione svizzera mediante un’infrastruttura di rete propria. 
L’offerta minima di servizi che l’Ufficio federale delle 
comunicazioni attende dai concessionari è la messa a disposizione di 
un servizio vocale UMTS.

Verificando la costruzione delle reti UMTS in Svizzera, l’UFCOM ha 
constatato che, in data 31 dicembre 2004, Orange, Sunrise e Swisscom 
Mobile soddisfano le condizioni minime sancite dalla concessione in 
materia di copertura. Infatti, questi tre operatori sono in grado di 
fornire servizi UMTS ad almeno il 50% della popolazione svizzera.

3G Mobile (Telefonica), invece, non soddisfa le esigenze fissate. 
Per questo motivo, l’UFCOM ha avviato nei suoi confronti una 
procedura per violazione della concessione e probabilmente chiederà 
alla ComCom di emanare le misure adeguate nel corso della primavera. 
In questo contesto, ricordiamo che la legge sulle telecomunicazioni 
prevede misure che vanno dalla richiesta di porre rimedio al vizio 
alla restrizione o alla revoca della concessione passando per 
l’imposizione di ulteriori condizioni.

Allo scopo di determinare il grado di copertura raggiunta, l’UFCOM 
ha controllato i dati degli operatori, ha effettuato calcoli propri 
in base ai dati sulle infrastrutture ed ha verificato in modo 
puntuale i risultati mediante veicoli di misura.

Nel dicembre del 2002, la ComCom aveva attribuito mediante un’asta 4 
concessioni UMTS a Orange, Sunrise, Swisscom Mobile e 3G Mobile 
(Telefonica).

UFCOM Ufficio federale delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: 
Urs von Arx 
Caposezione Servizi mobili e via satellite, UFCOM
Tel. + 41 32 327 58 56
E-mail:  urs.vonarx@bakom.admin.ch