07.03.2003 – 15:44

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

UVEK: Fermeture officielle des tronçons ferroviaires Etzwilen – Ramsen et Büren a.A. – Soleure

Berne (ots)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Fermeture officielle des tronçons ferroviaires Etzwilen – Ramsen et 
Büren a.A. – Soleure

Le Conseil fédéral a officiellement fermé les tronçons ferroviaires 
Etzwilen – Ramsen et Büren a.A. – Soleure, qui n'étaient plus 
exploités. Le transport public des voyageurs sur ces deux tronçons 
avait été transféré à un service routier il y a déjà des années. 
L’article 4, alinéa 4, de la loi fédérale sur les Chemins de fer 
fédéraux attribue au Conseil fédéral la compétence de fermer 
officiellement des tronçons ferroviaires. Ce dernier a l’intention, 
en fermant ces deux tronçons, d'adapter leur statut aux conditions 
effectives. Les CFF SA et les cantons sont d'accord avec cette 
décision.

Les deux tronçons ne sont plus en service depuis des années. Entre 
Etzwilen et Ramsen (– Singen), le trafic des voyageurs a été 
transféré sur la route dès 1969, entre Büren a.A. et Soleure dès 
1994. Mis à part quelques transports de wagons, il n'y a pas non 
plus de trafic de marchandises. De ce fait, ces tronçons revêtent le 
statut de voie de gare prolongée. La décision de les fermer ne 
contraint cependant pas à les démanteler.

Les CFF souhaitent aussi fermer la partie allemande de la ligne 
Etzwilen – Ramsen (– Singen). En accord avec la commission germano- 
suisse des chemins de fer, la procédure dite de désaffectation a 
déjà été lancée dans le Bade-Wurtemberg.

Berne, le 7 mars 2003

Département fédéral de l'environnement, des transports, de 
l'énergie et de la communication
Service de presse

Renseignements: Office fédéral des transports, communication, 
Tél: 031 322 36 43