18.02.2004 – 14:07

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

UVEK/ETEC: Trafic marchandises à travers les Alpes: les objectifs en matière de transfert sont respectés

Berne (ots)

En 2003, le trafic marchandises par camions à travers
les Alpes a légèrement progressé en Suisse, relativisant quelque peu 
la forte baisse du volume de trafic enregistrée entre 2001 et 2002. 
La loi sur le transfert du trafic prévoit de stabiliser le nombre 
des trajets effectués par les camions au niveau atteint en l’an 
2000, ceci dans les deux années suivant l’entrée en vigueur de 
l’Accord sur les transports terrestres. Les chiffres les plus 
récents confirment que cet objectif est respecté.

Le DETEC publiera les chiffres consolidés vendredi 20 février 2004 
et profitera de l’occasion pour fournir des renseignements 
concernant notamment le nombre exact de camions, l’augmentation 
réelle du volume de trafic et la répartition modale (répartition du 
trafic entre la route et le rail).

Berne, le 18 février 2004

DETEC Département fédéral de l’environnement, des transports, de 
l’énergie et de la communication
Service de presse et d’information