12.12.2002 – 17:04

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Kaspar Villiger, président de la Confédération, rend visite au président slovaque Rudolf Schuster

Berne (ots)

12 déc 2002 (DFF) Kaspar Villiger, président de la
Confédération, sera en Slovaquie du 15 au 17 décembre, pour une 
visite officielle. Il sera reçu par le président Rudolf Schuster.

Kaspar Villiger, président de la Confédération, sera en Slovaquie du 
15 au 17 décembre, pour une visite officielle. Une première 
rencontre informelle aura lieu avec le président Rudolf Schuster 
dans les Hauts Tatras. Les entretiens officiels entre les deux 
présidents se dérouleront le 16 décembre à Bratislava. Dans le cadre 
de la visite officielle, Kaspar Villiger rencontrera également le 
premier ministre slovaque Mikulas Dzurinda, le ministre des finances 
Ivan Mikloš et le président du Parlement, Pavol Hrušovsky. Le 17 
décembre, il participera à une table ronde avec des représentants 
des milieux économiques slovaques.

Les relations bilatérales, l'intégration européenne, la sécurité et 
la coopération régionale en Europe centrale seront au centre des 
discussions. Au terme de celles-ci, un accord sera signé entre la 
Suisse et la Slovaquie. Il portera sur le financement, à hauteur de 
3 millions de francs, de mesures préventives dans les régions 
touchées par les inondations de 2002. Cette somme fait partie 
intégrante du montant total de 50 millions de francs, mis à 
disposition par le Conseil fédéral pour des mesures en faveur des 
pays d'Europe et d'Asie qui ont le plus souffert des graves 
inondations de la mi-août. Ces mesures, dont certaines sont 
actuellement mises en œuvre, tandis que d'autres le seront 
ultérieurement, concernent les domaines de l'aide immédiate, de la 
reconstruction et de la prévention des crues par la Direction du 
développement et de la coopération, du Département fédéral des 
affaires étrangères.

Les relations bilatérales entre la Suisse et la Slovaquie sont 
excellentes. L'ambassade suisse à Bratislava a été officiellement 
ouverte au début de décembre 1999.

Renseignements: Dieter Leutwyler, porte-parole du DFF, tél.: 031 322 
60 86

Annexe "Aide de la Confédération aux victimes des inondations en 
2002 (DDC)": 
http://www.dff.admin.ch/f/dok/medien/medienmitteilungen/2002/12/slowa
kei.pdf

Département fédéral des finances DFF
Communication
CH-3003 Berne
http://www.dff.admin.ch