25.10.2002 – 14:29

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Visita del Presidente della BERS in Svizzera

(ots)
 Il Presidente della Banca Europea per la Ricostruzione e lo 
Sviluppo (BERS), Jean Lemierre, sarà domenica sera, il 27 ottobre 
2002, in Svizzera per una visita di due giorni. L’obiettivo della 
sua visita è di meglio fare conoscere al settore privato svizzero la 
Banca e le sue attività nei paesi dell’Europa orientale e in quelli 
dell’ex Unione Sovietica. Sono previsti dei colloqui con il 
Consigliere federale Pascal Couchepin e con dei rappresentanti 
dell’economia svizzera. Un accordo destinato a promuovere il 
commercio in Asia centrale verrà siglato nel contesto di questa 
visita.

La BERS è stata creata nel 1991 con l’obiettivo di favorire la 
transizione verso l’economia di mercato dei paesi dell’Europa 
centrale ed orientale e della Comunità degli Stati Indipendenti 
(CSI). L’anno scorso, la Banca ha effettuato degli investimenti 
complessivi per un totale di 3,6 miliardi di Euro in 27 paesi, di 
cui la metà concerne il settore privato. La BERS si presenta così 
come il più importante investitore estero nel settore privato della 
regione.

La visita di Jean Lemierre si propone di approfondire i rapporti tra 
la BERS e la Svizzera, in particolare per quanto concerne il suo 
settore privato. Quest’ultimo non fa in effetti sufficientemente 
ricorso ai servizi offerti dalla Banca. Lemierre incontrerà durante 
la sua visita degli alti rappresentanti dell’economia svizzera, ivi 
compresi quelli delle piccole e medie imprese. Inoltre, la BERS e la 
SOFI (Swiss Organization for Facilitating Investment) rafforzeranno 
la collaborazione allo scopo di migliorare la presenza della BERS 
sul mercato svizzero. La BERS sostiene le imprese in primo luogo 
attraverso il finanziamento degli investimenti privati e delle 
esportazioni. La Banca rappresenta inoltre una fonte d’informazione 
per quanto concerne l’economia dei paesi dell’Europa centrale ed 
orientale e della CSI.

Durante la parte ufficiale della sua visita, il Presidente Lemierre 
evocherà con il Consigliere federale Pascal Couchepin il tema della 
cooperazione della Svizzera con la BERS in Asia centrale e nei 
Balcani. La discussione verterà ugualmente sulla Svizzera come stato 
membro e il suo ruolo alla guida di un gruppo di voto che comprende 
Azerbaijan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Turchia, Turkmenistan, 
Uzbekistan, e, dal 2001, la Repubblica federale di Jugoslavia. La 
prossima riunione annuale de la BERS si terrà nel maggio 2003 a 
Taschkent, Uzbekistan. La comunità internazionale farà dunque prova 
di un interesse particolare per l’Asia centrale e il nostro gruppo 
di voto.

Il Presidente Lemierre e il Consigliere federale Couchepin 
firmeranno un accordo che prevede un contributo di 2 mio SFR da 
parte del Segretariato di Stato dell’economia (seco) per il “Trade 
Facilitation Programm” della BERS in Uzbekistan. Punto focale di 
questo programma è la promozione del commercio in Asia centrale.

-	Colazione di lavoro : lunedì 28 ottobre 2002, 
        8.00 – 9.15,    Hotel Bellevue, Berna   
-	Seduta foto : lunedì 28 ottobre 2002, 11.40, alla Casa 
        von Wattenwyl a Berna

Ulteriori informazioni :
Antonia Schäli, seco, Istituti finanziari multilaterali, 
tel. 031 323 06 83
Servizio della Comunicazione DFE, tel. 031 322 20 07