09.05.2003 – 09:54

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Nuova riduzione della quantità di latte su richiesta della categoria

Berna (ots)

In data odierna, il Consiglio federale ha ridotto i
contingenti lattieri per l’anno lattiero 2003/04 in adempimento 
della richiesta della categoria di riportare la quantità di latte al 
livello del 100 per cento del contingente di base, dopo l’aumento al 
102,5 per cento deciso per l’anno lattiero 2002/03. Inoltre, il DFE 
ha proceduto ad adeguamenti nel settore degli aiuti all’esportazione 
di formaggio. Con la modifica urgente dell’articolo 31 della legge 
sull’agricoltura, nel dicembre 2002 il Parlamento ha creato il 
presupposto affinché la categoria lattiera possa presentare 
collettivamente al Consiglio federale richieste di determinazione 
della quantità di latte. Per definizione, la categoria si compone 
della federazione dei produttori svizzeri di latte (PSL), 
dell’associazione dell’industria lattiera svizzera (VMI) e di 
Fromarte, l’organizzazione delle aziende artigianali dedite alla 
fabbricazione di formaggio.

Le difficoltà che attanagliano il settore lattiero non sono ancora 
state pienamente superate. Visti i risultati di un’analisi della 
situazione sul fronte della produzione e dello smercio, la categoria 
è giunta alla conclusione che per l’anno lattiero 2003/04, iniziato 
il 1° maggio, è opportuno ridurre nuovamente la quantità di latte. 
Secondo la categoria, il quantitativo necessario per coprire il 
fabbisogno corrisponde al 100 per cento del contingente di base.

Benché il processo decisionale abbia richiesto un certo tempo, il 
Consiglio federale prende atto con soddisfazione del fatto che la 
categoria, in ossequio alla sue responsabilità, ha potuto 
raggiungere un consenso. Esso può dar seguito rapidamente alla 
richiesta, revocando con effetto retroattivo al 1° maggio 2003 il 
quantitativo supplementare di contingente del 2,5 per cento 
assegnato ai produttori nell’anno lattiero 2002/03. La quantità di 
latte viene quindi riportata al volume di contingente che vigeva al 
momento del passaggio al nuovo disciplinamento del mercato lattiero 
(1° maggio 1999).

La difficile situazione che l’anno scorso ha caratterizzato il 
settore della trasformazione del latte ha ripercussioni pure sui 
provvedimenti di sostegno del prezzo del latte. Su richiesta della 
categoria e in vista di stabilizzare lo smercio di formaggio, il DFE 
ha deciso di aumentare uniformemente di 50 centesimi il chilogrammo 
gli aiuti per l’esportazione di tutti i tipi di formaggio verso 
Paesi extracomunitari con effetto al 1° maggio 2003 e di sopprimere 
gli aiuti applicati tuttora per esportazioni verso l’UE con effetto 
al 1° ottobre 2003.

Informazioni:
Ufficio federale dell’agricoltura,
Divisione principale Produzione e affari internazionali,
Eduard Hofer,
Vicedirettore,
031 322 25 87