21.05.2003 – 10:11

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

Ordinanza d'esecuzione delle misure d'accompagnamento

Berna (ots)

Nella sua seduta del 21 maggio 2003, il Consiglio
Federale ha adottato l’ordinanza d’esecuzione della legge sui 
lavoratori distaccati e misure collaterali e ha fissato la data 
della libera circolazione delle persone loro entrata in vigore. 
Contemporaneamente all’approvazione degli Accordi bilaterali tra la 
Svizzera e l’Unione europea, il Parlamento federale ha adottato, il 
9 ottobre 1999, le misure dette d’accompagnamento all’introduzione 
della libera circolazione delle persone. Queste misure hanno quale 
obiettivo di impedire che la libera circolazione delle persone 
provochi un dumping abusivo in materia di condizioni di lavoro.

Oltre alla definizione di alcune nozioni contenute nella legge, 
l’ordinanza fissa in particolare le disposizioni d’esecuzione in tre 
ambiti:

regolamentazione della procedura di notifica dei lavoratori 
distaccati da parte dei datori di lavoro stranieri; istituzione e 
organizzazione delle commissioni tripartite, in particolare della 
Commissione tripartita federale; ripartizione tra cantoni e 
Confederazione del finanziamento delle commissioni tripartite e 
paritetiche, come pure dell’indennizzo dei rappresentanti delle 
parti sociali. L’entrata in vigore delle misure d’accompagnamento è 
fissata al 1° giugno 2004, data a partire dalla quale il controllo 
delle condizioni di lavoro e di salario della mano d’opera come pure 
il principio della priorità dei lavoratori indigeni verranno aboliti 
per i lavoratori provenienti dall’UE/AELS in virtù dell’Accordo 
sulla libera circolazione delle persone (fine del primo periodo 
transitorio). Per garantire che tutti i cantoni dispongano per 
quella data delle necessarie strutture, il Consiglio Federale ha 
deciso l’entrata in vigore anticipata per le disposizioni che 
obbligano i cantoni ad istituire una commissione tripartita. Queste 
disposizioni entreranno in vigore il 1° giugno 2003.

Informazioni:
Daniel Veuve,
seco,
Direzione del lavoro,
Condizioni di lavoro,
tel. 031 322 29 31