26.05.2003 – 13:51

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Negoziati agricoli OMC: collaborazione più intensa con la Norvegia

Berna (ots)

Il Consigliere federale Joseph Deiss ha ricevuto oggi
il Ministro norvegese dell’agricoltura Lars Sponheim per un incontro 
di lavoro incentrato soprattutto sugli sviluppi del fasciolo 
agricolo in seno all’OMC. Il Consigliere federale Deiss e il 
Ministro Sponheim hanno convenuto di intensificare la 
collaborazione, affinché in futuro l’aspetto della multifunzionalità 
venga tenuto maggiormente in considerazione nel contesto della 
liberalizzazione del commercio agricolo. I negoziati agricoli in 
seno all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) rientrano nel 
nuovo ciclo di negoziati avviato nel mese di novembre 2001 a Doha. 
Da marzo di quest’anno attraversano una fase critica, in quanto per 
numerosi Stati, tra cui Svizzera e Norvegia, le richieste dei Paesi 
esportatori di prodotti agricoli comporterebbero drastiche riduzioni 
della protezione alla frontiera e dei provvedimenti di sostegno. Per 
il nostro Paese e la Norvegia questi negoziati rivestono un notevole 
significato poiché si tratta di fissare le condizioni quadro per 
l’agricoltura sul piano internazionale. In entrambi i Paesi i 
principali argomenti di discussione sono la garanzia dei pagamenti 
diretti, la tutela degli altri strumenti dell’agricoltura 
multifunzionale nonché i limiti che verranno introdotti in relazione 
alla protezione alla frontiera nonché alle sovvenzioni 
all’esportazione e sul piano interno.

Alla luce di ciò, il Consigliere federale Deiss e il Ministro 
Sponheim hanno deciso di intensificare la loro collaborazione in 
questo settore onde giungere a un risultato che possa essere 
concretizzato da entrambi i Paesi nell’ambito dei rispettivi 
programmi di riforma agraria.

Informazioni:
Segretariato di Stato dell’economia,
Ambasciatore Luzius Wasescha,
tel. 079 785 59 78

Ufficio federale dell’agricoltura,
Christian Häberli,
tel. 078 608 83 38