25.06.2003 – 16:07

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Disposizioni d’esecuzione inerenti la PA 2007

Berna (ots)

In data odierna il Dipartimento federale
dell’economia (DFE) ha avviato la consultazione concernente le 
disposizioni d’esecuzione della PA 2007 (legge sull’agricoltura e 
legge sulle epizoozie). Le modifiche delle ordinanze concernono, fra 
le altre cose, la progressiva applicazione della vendita all’asta 
dei contingenti doganali di bestiame da macello e carne, l’aggiunta 
di provvedimenti per i miglioramenti strutturali, i nuovi aiuti di 
riqualificazione, i contributi di riconversione per la produzione 
vegetale e gli adeguamenti delle disposizioni relative ai pagamenti 
diretti. Cantoni, partiti politici e organizzazioni interessate 
possono esprimersi su un totale di 38 ordinanze relative alla legge 
sull’agricoltura e 2 relative alla legge sulle epizoozie. Una parte 
significativa di tali proposte si basa sulle modifiche della 
legislazione scaturite dai dibattiti sulla Politica agricola 2007, 
che si sono conclusi nella sessione estiva. Inoltre, alcune proposte 
di modifica sono dettate da esperienze fatte nella pratica. La 
maggior parte delle ordinanze, analogamente alle modifiche di legge 
e con riserva di un eventuale referendum, dovrebbero entrare in 
vigore il 1° gennaio 2004. La consultazione si protrarrà fino al 5 
settembre 2003.

Con tali disposizioni d’esecuzione dovrebbe concretizzarsi uno 
sviluppo adeguato delle riforme inerenti la Politica agricola. Un 
obiettivo importante della Politica agricola 2007 è il miglioramento 
della competitività delle aziende agricole e della produzione 
svizzera di derrate alimentari. Una maggiore flessibilità del 
disciplinamento del mercato lattiero, ottenuta con una transizione 
graduale verso una gestione di diritto privato dei quantitativi, 
dovrebbe decisamente contribuire a tal fine. Con il cambiamento di 
sistema concernente l’importazione di carne (vendita all’asta dei 
contingenti d’importazione) viene sensibilmente ampliato il margine 
di manovra imprenditoriale di aziende agricole e operatori del 
mercato. Tale obiettivo verrà raggiunto anche tramite miglioramenti 
concernenti gli aiuti agli investimenti, con contributi per la 
riconversione per frutticoltura e viticoltura nonché con la parziale 
abrogazione o l’adeguamento dei limiti per l’ottenimento di 
pagamenti diretti. Provvedimenti di sostegno per il ripristino di 
bonifiche fondiarie o per edifici collettivi adibiti allo smercio di 
prodotti della regione possono contribuire in maniera importante 
allo sviluppo delle aree rurali. Gli aiuti di riqualificazione 
dovrebbero rendere possibile, in caso di necessità, un abbandono 
anticipato dell’attività agricola socialmente sostenibile. Con 
l’innalzamento della sicurezza dei prodotti attuato grazie a 
corrispondenti misure preventive e al severo perseguimento delle 
infrazioni vengono rafforzati anche gli interessi dei consumatori. 
Per quanto concerne le disposizioni della legge sulle epizoozie, 
viene creata la base per il cofinanziamento dello smaltimento di 
scarti di carne da parte della Confederazione.

La documentazione relativa alla consultazione è disponibile sul sito 
Internet www.blw.admin.ch.

Informazioni:
Ufficio federale dell’agricoltura,
Sezione Informazione,
Jürg Jordi,
tel. 031 322 81 28