15.10.2003 – 09:39

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Agriculture durable contre la disparition des espèces

Berne (ots)

Le Conseil fédéral veut contrer la disparition des
espèces par une agriculture durable. Il a édicté aujourd’hui le 
message concernant le Traité international de l'Organisation des 
Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) sur les 
ressources phytogénétiques. Après sept ans de négociations, le 
traité a été signé en novembre 2001 lors de la 31ème Conférence de 
la FAO. Il harmonise la réglementation portant sur les plantes 
cultivées utilisées par l’agriculture et celle relative aux autres 
plantes fixée dans la Convention sur la diversité biologique. Son 
adoption représente un succès politique pour une agriculture durable 
ayant de multiples tâches à remplir. Des aspects essentiels de la 
multifonctionnalité de l’agriculture sont ainsi reconnus par le 
droit international.

Les objectifs explicites du traité sont la conservation et 
l’utilisation durables de plantes cultivées et d’espèces sauvages 
apparentées et le partage équilibré et équitable des avantages 
résultant de l'utilisation des ressources génétiques.

Le traité est disponible en ligne sous ftp://ext- 
ftp.fao.org/ag/cgrfa/it/ITPGRf.pdf (français) ou ftp://ext- 
ftp.fao.org/ag/cgrfa/it/ITPGRe.pdf (anglais).

Renseignements:
Alwin Kopše,
Office fédéral de l'agriculture,
Etat-major de la direction
tél. 031 322 44 45