16.10.2003 – 08:36

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Scorte obbligatorie: più piccole, meno care, commisurate ai rischi

Berna (ots)

Il Consiglio federale ha preso conoscenza del
rapporto del Dipartimento federale dell’economia (DFE) sulla 
politica in materia di scorte obbligatorie per il periodo 2004 - 
2007: le scorte obbligatorie verranno adattate al grado di rischio. 
La politica in materia di scorte obbligatorie per il periodo 2004 – 
2007 terrà conto del mutamento avvenuto nell’ambito della politica 
di sicurezza, come pure della ristrutturazione 
dell’approvvigionamento economico del Paese ad esso correlata. In 
primo luogo l’attenzione sarà rivolta all’approvvigionamento di 
base: a questo proposito, nei settori alimentazione e energia si 
continuerà mantenendo il livello attuale; nel settore prodotti 
terapeutici le scorte obbligatorie verranno aumentate mentre saranno 
soppresse quelle di diversi prodotti del ramo industriale.

Nella loro forma attuale, le scorte obbligatorie sono costituite 
allo scopo di superare penurie di durata breve o media. Normalmente 
tale obiettivo può essere raggiunto mediante quantità sufficienti a 
coprire un fabbisogno medio di quattro mesi. Fissando tali quantità 
non si prende in considerazione l’eventualità più sfavorevole, 
muovendosi in direzione di una politica di approvvigionamento 
focalizzata sull’essenziale e prevedendo la possibilità di eventuali 
lacune nell’approvvigionamento.

Negli ultimi quattro anni, le scorte obbligatorie sono state 
ulteriormente ridotte oppure, nel caso di singoli prodotti, 
completamente soppresse. I costi per la costituzione di scorte 
obbligatorie sono a carico dei consumatori. I costi medi annuali per 
abitante sono scesi da 23,50 franchi nel 1999 a 13,95 franchi per il 
2002.

Gli obiettivi della costituzione di scorte obbligatorie vengono 
fissati a scadenza quadriennale. In un rapporto sulla politica in 
materia di scorte obbligatorie, il Dipartimento federale 
dell'economia traccia il quadro della situazione, illustrandone gli 
sviluppi.

Informazioni:
Peter Graf,
Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese,
capo della Sezione delle scorte obbligatorie,
tel. 031 322 21 84