21.03.2005 – 10:46

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: COMMUNIQUÉ DE PRESSE
INVITATION À UN POINT DE PRESSE Le conseiller fédéral Joseph Deiss évoque la croissance avec Antonio Marzano, ministre de l’industrie et du commerce italien

Berne (ots)

Le conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du
Département fédéral de l’économie (DFE), recevra le Ministre italien 
de l’industrie et du commerce, M. Antonio Marzano, à l’occasion 
d’une visite de travail à Berne le 22 mars 2005. Ils 
s’entretiendront de l’évolution des relations économiques 
bilatérales, de divers aspects de l’économie mondiale, y compris des 
négociations dans le cadre de l’OMC, et de la politique 
d’intégration suisse. Le ministre italien s’entretiendra également 
avec le conseiller fédéral Moritz Leuenberger, chef du Département 
fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la 
communication (DETEC), sur diverses questions de politique 
énergétique.

Les ministres discuteront notamment la politique de croissance des 
deux pays et les mesures qui y sont prévues pour mettre un terme à 
la faiblesse de la croissance. Ils examineront en outre des 
problèmes concrets ayant trait aux relations commerciales 
bilatérales.

L’Italie compte parmi les principaux partenaires économiques de la 
Suisse. Elle est le quatrième marché de destination de la Suisse et 
occupe même la seconde place derrière l’Allemagne pour ce qui est 
des importations. L’an dernier, la Suisse a importé des biens en 
provenance d’Italie pour plus de 15,6 milliards de francs et a 
exporté des marchandises d’une valeur totale supérieure à 12,3 
milliards de francs.

L’Italie occupe également une place importante s’agissant des 
investissements directs. Ainsi, fin 2003, les capitaux suisses 
s'élevaient à 8,9 milliards de francs et permettaient d’occuper près 
de 62 000 personnes en Italie. Les investissements directs de 
l’Italie en Suisse au même moment se montaient à environ 6,4 
milliards de francs.

A l’issue de l’entretien avec M. Deiss, M. Marzano rencontrera le 
conseiller fédéral Leuenberger, puisque le ministre italien est 
également responsable des questions de politique énergétique. La 
rencontre doit permettre d’aborder notamment la question des 
échanges transfrontaliers de gaz et d’électricité. L’Italie 
constitue un marché d’exportation important pour l’électricité 
suisse et la sécurité de l’approvisionnement figure au centre des 
préoccupations. Des propositions concernant le réseau 
d’approvisionnement en pétrole seront également évoquées lors de cet 
entretien.

Un point de presse avec séance photos aura lieu le 22 mars 2005 à 12 
h 00. Les représentants des médias sont priés de se réunir devant la 
Maison de Watteville à 11 h 55. Le port du badge est obligatoire.

Berne, le 21 mars 2005

Renseignements :
Christophe Hans, porte-parole du DFE, tél. : 031 322 39 60
Erwin Bollinger, seco, Relations économiques bilatérales Europe, 
tél. 031 322 22 53

Pour la rencontre entre le conseiller fédéral Leuenberger et le 
Ministre Marzano :
André Simonazzi, porte-parole du DETEC, tél. : 031 322 55 41