15.06.2005 – 12:15

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Rencontre trilatérale des ministres de l’économie allemand, autrichien et suisse à Fribourg les 17 et 18 juin

Berne (ots)

M. Wolfgang Clement, ministre de l’économie et du
travail de la République fédérale d’Allemagne, M. Martin 
Bartenstein, son homologue autrichien, et M. Joseph Deiss, chef du 
Département fédéral de l’économie (DFE), se rencontreront à 
l’invitation de ce dernier les 17 et 18 juin 2005 à Fribourg pour la 
réunion trilatérale annuelle des ministres de l’économie des trois 
pays.

Au-delà des considérations générales sur la marche de l’économie 
mondiale et la situation économique dans les trois pays, les 
échanges de vue se concentreront sur l’évolution récente au sein de 
l’UE et les relations bilatérales entre la Suisse et l’UE, avec en 
toile de fond la votation du 5 juin sur l’association de la Suisse à 
l’espace de Schengen/Dublin et le scrutin du 25 septembre sur 
l’extension de la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats 
membres de l’UE. Les discussions porteront en outre sur l’avancement 
du processus de négociation de l’OMC (cycle de Doha), dans la 
perspective de la conférence ministérielle qui se tiendra à la fin 
de l’année à Hong Kong.

La rencontre sera aussi l’occasion pour les trois ministres de 
parler de questions économiques d’actualité en mode bilatéral. 
L’Allemagne est de loin le premier partenaire commercial de la 
Suisse. En 2004, les exportations suisses de marchandises à 
destination de l’Allemagne pesaient près de 30 milliards de francs, 
et les importations d’Allemagne en Suisse se chiffraient à plus de 
45 milliards de francs, ce qui, en valeur relative, représente 33% 
des importations et 20% des exportations suisses. Fin 2003, les 
investissements directs suisses en Allemagne s’élevaient à quelque 
26 milliards de francs, alors que les investissements allemands en 
Suisse se montaient à 16 milliards de francs.

L’Autriche est aussi un partenaire commercial important pour la 
Suisse. En 2004, les exportations vers l’Autriche se montaient à 
quelque 4,775 milliards de francs et les importations à plus de 5,9 
milliards de francs. Les investissements directs suisses en Autriche 
se chiffrent à environ 5,65 milliards de francs.

Point de presse : 
17 juin 2005, 16 h 00 à 16 h 30, à l’Hôtel de Ville de Fribourg, 
devant la salle du Grand Conseil

Séances photos : 17 juin 2005 : 
13 h 45 Accueil par M. Joseph Deiss et Mme Elisabeth Deiss, Hôtel du 
Sauvage, Fribourg
14 h 00 à 14 h 30 Promenade jusqu’à l’Hôtel de Ville
16 h 00 à 16 h 30 Point de presse (voir ci-dessus)
19 h 30 à 19 h 45 Déplacement de l’Hôtel du Sauvage à Bourguillon en 
petit train
18 juin 2005 : 12 h 45 Au débarcadère près de la Route de l'Ancien 
Pont à Sugiez

Le port de la carte de presse est obligatoire pour le point de 
presse et les séances photos.

Berne, le 15 juin 2005

Renseignements :
Manuel Sager, chef du Service de la communication du DFE, tél. 031 
322 20 25, 079 777 67 85
Erwin Bollinger, seco, Relations économiques bilatérales Europe/Asie 
centrale, tél. 031 322 22 53