08.04.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

L’hébergement en Suisse durant l’année touristique 2002

Neuchâtel (ots)

10	Tourisme
Tourismus
Turismo	Neuchâtel, le 8 avril 2003
No 0351-0303-20

L’hébergement en Suisse durant l’année touristique 2002

Selon les résultats de l’Office fédéral de la statistique (OFS), les 
établissements pris en compte dans la statistique suisse du tourisme 
ont enregistré au total 65,9 millions de nuitées durant l’année 
touristique 2002, soit 3,8% de moins qu’en 2001. Ce résultat est 
inférieur de 2,9% à la moyenne des cinq dernières années.

Fréquentation en recul dans l’hôtellerie comme dans la 
parahôtellerie Pour la deuxième année consécutive, la fréquentation 
des établissements d’hébergement à vocation touristique a été en 
baisse (-2,57 millions de nuitées/-3,8%) en 2002. La diminution des 
nuitées a été enregistrée dans l’hôtellerie et les établissements de 
cure (- 1,82 million/-5,2%), comme dans la parahôtellerie 
(-750’000/-2,2%). Toutes les formes d’hébergement regroupées au sein 
de ces deux catégories ont été victimes du recul de la 
fréquentation, à l’exception des établissements d’hébergements 
collectifs (+159’000/+2,3%) et des auberges de jeunesse 
(+21’000/+2,4%). La mauvaise conjoncture économique et la force du 
franc suisse sont parmi les principales causes à l’origine du recul 
des nuitées. Forte diminution de la clientèle étrangère La 
fréquentation des clients suisses est restée stable par rapport à 
l’année précédente (+115’000/+0,3%). La baisse des nuitées est ainsi 
due à la diminution des hôtes en provenance de l’étranger (-2,69 
millions de nuitées/-8,3%). Les plus grands marchés de provenance du 
tourisme suisse ont fléchi, notamment l’Allemagne (-1,27 million/- 
9,5%), les Etats-Unis (-373’000/-17%), les Pays-Bas (-264’000/-9,5%) 
et le Royaume-Uni (-162’000/-6,3%). Les touristes en provenance des 
Etats du Golfe (+73’000/ +32%), de la Fédération de Russie 
(+30’000/+13%) et de l’Inde (+13’000/ +6,5%) ont par contre été plus 
nombreux à séjourner dans un établissement suisse. Expo.02 dope les 
résultats des régions touristiques concernées La baisse de la 
fréquentation a été observée pour la saison d’hiver 2001/2002 (-1,25 
million de nuitées/-4%) et pour la saison d’été 2002 (-1,33 millions 
de nuitées/-3,6%). Elle a touché la plupart des régions touristiques 
de Suisse, principalement les Grisons (- 622’000/-7,8%), le Tessin 
(-388’000/-8,6%), et la Suisse centrale (- 376’000/-7,8%). Les 
régions touristiques concernées par les retombées de l’exposition 
nationale ont enregistré les meilleurs résultats de l’année. La 
région Fribourg-Neuchâtel-Jura a ainsi vu ses nuitées augmenter de 
16% (+287’000) sur l’ensemble de l’année et de 20% (+272’000) pour 
la saison d’été 2002. Caractéristiques de la demande: les Suisses et 
les hôtels en tête Les caractéristiques de la demande ne se sont pas 
notablement modifiées en 2002. Les clients suisses ont une nouvelle 
fois été les plus nombreux à séjourner dans le pays durant l’année 
touristique (55% du total des nuitées). Malgré le recul de la 
demande, l’Allemagne est demeuré le premier marché de provenance de 
la Suisse au sein de la clientèle internationale (41% de la demande 
étrangère), ceci aussi bien pour l’hôtellerie et les établissements 
de cure (32%) que pour la parahôtellerie (54%). Les régions alpines 
ont continué d’absorber la majeure partie de la demande; la région 
touristique des Grisons est restée la destination favorite des 
clients (7,38 millions de nuitées enregistrées), devant le Valais 
(6,37 millions) et l’Oberland bernois (5,02 millions). Parmi les 
formes d’hébergement touristique à disposition, les touristes ont 
privilégié les établissements hôteliers (48% du volume total des 
nuitées) et les maisons et appartements de vacances (27%).

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
	Service d’information

Note méthodologique: - L’année touristique 2002 va du 1er novembre 
2001 au 31 octobre 2002. - Les résultats de l’hôtellerie et des 
établissements de cure sont définitifs. Les résultats de la 
parahôtellerie sont provisoires. - Pour des raisons de disponibilité 
et de protection des données, l’analyse des résultats des régions 
touristiques est faite sur la base des résultats de l’hôtellerie, 
des campings, des hébergements collectifs et des auberges de 
jeunesse. Les établissements de cure et les maisons et appartements 
de vacances n’ont pas été pris en compte.

Renseignements:
Aline Bassin (031 323 65 00) ou Ursula Jaberg  (031 323 68 17), OFS, 
section du tourisme
Pour commander des publications: tél.: 032 713 60 60, fax: 032 713 
60 61, e-mail:  Ruedi.Jost@bfs.admin.ch
Les résultats détaillés par saison et par région touristique peuvent 
être consultés à l’adresse Internet suivante: 
http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber10/pm/fj_f.htm
Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS à 
l’adresse http://www.statistique.admin.ch.

08.04.2003