11.08.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Cifre d’affari del commercio al dettaglio nel maggio 2003

(ots)
 Cifre d’affari del commercio al dettaglio nel maggio 2003
Aumento dell’1 per cento

Secondo i risultati provvisori forniti dall’Ufficio federale di 
statistica (UST), nel maggio 2003 le cifre d’affari nominali del 
commercio al dettaglio sono aumentate dell’1,0 per cento rispetto 
allo stesso mese dell’anno precedente. Le cifre d'affari avevano 
registrato un aumento dello 0,7 per cento nell’aprile del 2003 ed 
una diminuzione del 2,8 per cento nel maggio del 2002. Le cifre 
d'affari reali (al netto dell'inflazione), calcolate in base 
all'indice nazionale, hanno presentato un incremento dell'1,1 per 
cento. Nel mese in rassegna, l’andamento del fatturato ha risentito 
della differenza del numero di giorni di vendita: il mese di maggio 
del 2002 presentava infatti un giorno di vendita in meno rispetto a 
maggio del 2003. Al netto dei giorni di vendita il calo è stato del 
2,8 per cento in termini nominali e reali. Gruppi di merci: cifre 
d'affari prevalentemente positive Per la prima volta dall’inizio 
dell’anno tutti e tre i gruppi principali sono risultati in 
progressione. Il gruppo «alimentari, bevande, tabacco e articoli per 
fumatori» ha presentato un incremento nominale delle cifre d’affari 
del 2,4 per cento ed il gruppo «abbigliamento, calzature» un aumento 
del 2,9 per cento. L’insieme degli «altri gruppi» ha registrato un 
incremento contenuto dello 0,2 per cento. Buoni risultati sono stati 
conseguiti soprattutto dai gruppi «cultura» (+9,8%), «tabacco e 
articoli per fumatori» (+7,6%) e «carburanti, combustibili» (+7,6%). 
Per contro il gruppo «effetti personali», comprendente per lo più 
orologi e gioielli, continua a segnare un’importante diminuzione del 
fatturato (-18,8%). Gli operatori del ramo, che presentano valori 
negativi sin dal maggio dell’anno scorso, hanno subito per la 
maggior parte forti perdite. Un sensibile calo delle cifre d’affari 
è stato registrato anche dal gruppo «elettronica per il tempo libero 
e l’ufficio» (- 6,7%).

Andamento eterogeneo delle cifre d’affari nei diversi rami economici

Nei vari rami economici sono stati riscontrati risultati divergenti. 
Continua la progressione nel ramo dei prodotti farmaceutici e dei 
cosmetici, che ha segnato un aumento del 6 per cento. In aumento 
anche la vendita per corrispondenza (+2,9%) ed il commercio al 
dettaglio di merci di diverso genere (+2,4%). Sono invece risultati 
in diminuzione i fatturati del commercio al dettaglio di oggetti di 
antiquariato e di seconda mano (-8,8%), della riparazione dei beni 
personali e per la casa (-3,7%) e degli altri esercizi specializzati 
(-1,1%).

Risultati in base alla dimensione dell'impresa

Risultati positivi sono statti conseguiti sia dalle medie imprese 
(che contano da 15 a 45 impieghi a tempo pieno) che dalle grandi 
imprese (più di 45 impieghi a tempo pieno), con aumenti delle cifre 
d'affari rispettivamente del 2,7 e dell’1,6 per cento. Con una 
flessione dello 0,1 per cento, le piccole imprese (meno di 15 
impieghi a tempo pieno) sono quasi riuscite a mantenersi allo stesso 
livello dell’anno precedente.

Andamento nei primi cinque mesi dell’anno in corso

Nel periodo da gennaio a maggio del 2003, le cifre d'affari nominali 
cumulate sono diminuite complessivamente dell’1,1 per cento rispetto 
allo stesso periodo dell’anno precedente. Il gruppo «alimentari, 
bevande, tabacco e articoli per fumatori» ha registrato un aumento 
del fatturato dell'1,9 per cento, mentre «abbigliamento, calzature» 
e «altri gruppi» hanno subito rispettivamente una flessione dell’1,8 
e del 2,2 per cento.

In termini reali, nel periodo da gennaio a maggio del 2003 i 
fatturati dell’intero commercio al dettaglio sono scesi dell’1,7 per 
cento. I tre gruppi principali hanno presentato i seguenti 
risultati: «alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori» 
(+1,3%), «abbigliamento, calzature» (-2,8%) e «altri gruppi» 
(-2,8%).

Per giorno di vendita è risultato un calo delle cifre d’affari 
cumulate dell’1,9 per cento in termini nominali e del 2,5 per cento 
in termini reali.

NOTA BENE: il rinnovo del campione utilizzato dal gennaio 2003 ha 
prodotto un ritardo che ha differito di 4 settimane la pubblicazione 
dei risultati del mese di maggio 2003. Ci scusiamo per questo 
contrattempo, fiduciosi di poter contare sulla vostra comprensione. 
Contiamo di eliminare il ritardo nella seconda metà dell’anno.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio informazioni

Informazioni:
Fabia Ndiaye-Laini, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 61 69
Hans-Peter Herrmann, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 68 
33

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

11.8.03