17.08.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel luglio 2004

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel luglio 2004

Poche variazioni – rincaro annuo 1,3 per cento

Nel luglio 2004, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione, calcolato dall’Ufficio federale di statistica 
(UST), è diminuito dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, 
situandosi così ad un livello di 101,0 punti (base maggio 2003 = 
100). Hanno segnato un leggero calo (-0,1%) sia i prezzi dei beni 
indigeni che quelli dei prodotti d’importazione. L’aumento dei 
prezzi dei prodotti petroliferi, osservato nella seconda metà di 
luglio e agli inizi di agosto, avrà ripercussioni solo sull’indice 
di agosto. Su base annua, il livello dei prezzi dell'offerta totale 
dei prodotti indigeni e importati è aumentato dell’1,3 per cento. 
Lieve diminuzione dei prezzi dei prodotti indigeni … Nel luglio del 
2004, l’indice dei prezzi alla produzione calcolato dall’Ufficio 
federale di statistica è diminuito dello 0,1 per cento rispetto al 
mese precedente, raggiungendo 101,3 punti (base maggio 2003 = 100). 
Rispetto all’anno precedente, il livello dei prezzi è aumentato 
dell’1,3 per cento. L’indice mostra l’evoluzione dei prezzi franco 
fabbrica dei prodotti indigeni e non comprende i servizi. Rispetto 
al mese precedente, è stato rilevato un calo dei prezzi per ortaggi, 
vitelli da macello, suini da macello e tondame da sega. Sono invece 
risultati più a buon mercato latte lavorato e latticini, imballaggi 
in legno, prodotti petroliferi, malte, acciaio d’armatura e prodotti 
di fili metallici. E’ stato invece rilevato un aumento dei prezzi 
soprattutto per latte crudo, prodotti a base di carne, prodotti a 
base di patate, prodotti di panetteria, prodotti in legno piallato e 
rottami.

… e dei prodotti importati L’indice dei prezzi all’importazione 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica nel luglio del 2004 ha 
presentato un lieve calo dello 0,1 per cento rispetto al mese 
precedente situandosi a 100,4 punti (base maggio 2003 = 100). Il 
livello dei prezzi è dell’1,5 per cento superiore a quello dell’anno 
precedente. L’indice dei prezzi all’importazione mostra l’evoluzione 
dei prezzi franco frontiera dei prodotti importati. Sono state 
rilevate diminuzioni di prezzo rispetto al mese precedente per 
prodotti di campicoltura, ortaggi, petrolio (grezzo), carburanti e 
olio da riscaldamento. Una situazione analoga è stata registrata per 
acciaio d’armatura, rame e prodotti relativi, altri prodotti 
metallici, autoveicoli e veicoli commerciali. Un aumento dei prezzi 
è stato invece riscontrato soprattutto per agrumi, gas naturale, 
prodotti alimentari, prodotti in gesso, prodotti piatti di acciaio, 
altri prodotti di acciaio e nichel.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Hans Udry, UST, Sezione prezzi, Tel.: 032 713 69 95

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch