16.09.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Nuitées dans l'hôtellerie au deuxième trimestre 2004

(ots)
 Nuitées dans l'hôtellerie au deuxième trimestre 2004

Augmentation des nuitées des touristes étrangers en Suisse

Le nombre de nuitées d’hôtes de l’étranger dans les hôtels suisses 
au deuxième trimestre 2004 a augmenté de 6,7% par rapport au 
deuxième trimestre 2003. Cette belle progression ressort de 
l’enquête par échantillon réalisée par l’Office fédéral de la 
statistique (OFS) en lieu et place de la statistique exhaustive qui 
avait été supprimée à fin 2003 pour des raisons budgétaires et qui 
sera réintroduite l’an prochain sur la base d’un partenariat 
financier avec les cantons, les régions et les associations de la 
branche. Les deux principaux chiffres à signaler pour les mois 
d’avril à juin sont d’une part la forte augmentation des nuitées des 
touristes étrangers, surtout en mai (+8,4%) et en juin (+8,5%), et 
d’autre part la stabilité de la fréquentation des hôtels suisses par 
la clientèle indigène, par rapport à la même période de l’année 
2003. Au total, les nuitées connaissent donc une augmentation 
appréciable (+4%), essentiellement grâce aux nuitées de mai et juin, 
le mois d’avril ayant présenté une variation moins marquée (+1,8%). 
Les bons résultats du deuxième trimestre permettent au premier 
semestre 2004 d’enregistrer une évolution globale positive de 0,8%, 
à mettre au crédit de la reprise de la clientèle de l’étranger 
(+3,0%), la clientèle suisse étant en retrait (-2,0%). En l’absence 
de données par marchés (pays d’origine des hôtes) et par régions, 
qui ne sont pas collectées dans le cadre de cette enquête 
provisoire, il est difficile de saisir les tenants et aboutissants 
de cette évolution favorable, qui confirme et renforce le 
renversement de tendance observé au trimestre passé. Pour expliquer 
les tendances de la demande dans le domaine des nuitées d’hôtels, on 
peut évoquer de façon générale l’évolution de la conjoncture en 
Suisse et dans le monde, celle des prix et des taux de change, de la 
qualité de l’offre et des mesures de marketing. Cependant, les 
variations mensuelles sont aussi très sensibles à des facteurs comme 
le calendrier des fêtes, la répartition des vacances scolaires, la 
météo et certains grands événements exceptionnels.

Les présents résultats sont issus d’une enquête auprès d’un 
échantillon de 500 hôtels. Cette enquête a été introduite par l’OFS 
en janvier de cette année pour garantir une information de base sur 
l’évolution du secteur hôtelier au niveau macroéconomique après la 
suppression de la statistique de l’hébergement touristique à la fin 
2003. L’OFS avait dû se résoudre à annoncer cette suppression en mai 
2003 pour faire face aux restrictions budgétaires auxquelles il a 
été soumis. Cette solution de secours comporte une certaine marge 
d’erreur due au fait qu’elle se base sur un échantillon. Elle ne 
donne aucun renseignement sur le pays d’origine des hôtes et ne 
permet pas d’obtenir des résultats régionalisés. Mais elle garde un 
caractère provisoire, car les milieux touristiques (cantons, 
régions, Confédération et privés) se sont mobilisés afin de 
réintroduire la statistique de l’hébergement sur la base d’un 
partenariat financier. L’accord préparé sous l’égide de la 
Fédération suisse du tourisme prévoit la réintroduction de l’enquête 
complète sur l’hôtellerie et une partie de la parahôtellerie dès 
janvier 2005 déjà.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Service de presse

Renseignements:
Barbara Conrad, OFS, section Statistiques monétaires des 
entreprises, tél. : 032 713 68 00

Service de presse OFS, tél. : 032 713 60 13; fax : 032 713 63 46

Commandes de publications : tél. : 032 713 60 60, fax : 032 713 60 
61, e-mail :  order@bfs.admin.ch

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS à 
l’adresse http://www.statistique.admin.ch/

Abonnement aux communiqués de presse par e-mail sous : 
http://www.news-stat.admin.ch