17.09.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nell’agosto 2004

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nell’agosto 2004

Indice in rialzo a causa del rincaro del petrolio, del gas naturale 
e dei metalli

Nell’agosto 2004, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) 
è aumentato dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, 
raggiungendo il livello di 101,3 punti (base maggio 2003 = 100). 
L’incremento è dovuto all’aumento dello 0,8 per cento dei prezzi 
delle importazioni non solo del petrolio e dei prodotti petroliferi, 
ma anche del gas naturale e dei prodotti in metallo, che hanno 
segnato un notevole rincaro. L’indice dei prezzi alla produzione è 
rimasto invece complessivamente stabile rispetto al mese precedente. 
Su base annua, il livello dei prezzi dell'offerta totale dei 
prodotti indigeni e importati è aumentato dell’1,5 per cento. Prezzi 
dei prodotti indigeni mediamente stabili Nell’agosto del 2004, 
l’indice dei prezzi alla produzione, calcolato dall’Ufficio federale 
di statistica, è rimasto invariato, rispetto al mese precedente, a 
101,3 punti (base maggio 2003 = 100). Rispetto all’anno precedente, 
il livello dei prezzi è invece aumentato dell’1,3 per cento. 
L’indice mostra l’evoluzione dei prezzi franco fabbrica dei prodotti 
indigeni e non comprende i servizi. Prezzi in aumento rispetto al 
mese precedente sono stati registrati per bestiame grosso, latte 
crudo, prodotti a base di tabacco, indumenti esterni, prodotti 
petroliferi, concimi, pesticidi e altri prodotti chimici per 
l’agricoltura, saponi, detersivi e prodotti per la pulizia. Sono 
inoltre rincarati:

prodotti in materie plastiche, tubi in acciaio, prodotti in metalli 
non ferrosi, rottami, prodotti in acciaio e in metalli leggeri, 
prodotti fucinati, prestazioni dell’industria meccanica e mobili. E’ 
stato invece rilevato un calo dei prezzi soprattutto per ortaggi, 
suini da macello, carne e prodotti a base di carne, filati, carta e 
carta straccia. Sono state rilevate diminuzioni di prezzo anche per 
il vetro, l’acciaio e la maggior parte delle posizioni 
dell’industria chimica (coloranti e pigmenti, prodotti inorganici e 
organici, materie plastiche in forma primaria, vernici e pitture, 
prodotti farmaceutici, cosmetici, prodotti di profumeria e altri 
prodotti chimici). Notevole aumento dei prezzi all’importazione 
Nell’agosto del 2004, l’indice dei prezzi all’importazione, 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica, è salito dello 0,8 
per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo così il livello 
di 101,2 punti (base maggio 2003 = 100). Il livello dei prezzi 
risulta così dell’1,8 per cento superiore a quello dell’anno 
precedente. L’indice dei prezzi all’importazione mostra l’evoluzione 
dei prezzi franco frontiera dei prodotti importati. Sono stati 
rilevati aumenti di prezzo rispetto al mese precedente per ortaggi, 
gas naturale, petrolio (grezzo), carburanti, olio da riscaldamento, 
carta e prodotti in materie plastiche. Più cari sono risultati anche 
ferro grezzo, prodotti piatti in acciaio, acciaio legato, tubi in 
acciaio, acciaio lavorato, rame e prodotti relativi. Prezzi in 
diminuzione sono stati invece rilevati soprattutto per prodotti di 
campicoltura, tessili, abbigliamento, pneumatici per veicoli, 
prodotti in metallo e mobili.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione Prezzi, tel.: 032 713 63 07
Hans Udry, UST, Sezione Prezzi, Tel.: 032 713 69 95

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch