30.11.2005 – 07:45

Bundesamt für Statistik

Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2005

(ots)
 Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2005

Rincaro annuo dell’1,0 per cento

Nel novembre 2005, l’indice nazionale dei prezzi al consumo, 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha registrato 
un regresso dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, 
raggiungendo il livello di 105,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base 
annua, il rincaro è risultato dell’1,0 per cento, a fronte di quote 
annue dell'1,3 per cento per il mese di ottobre del 2005 e dell’1,5 
per cento per il mese di novembre del 2004. Diminuzione dei prezzi 
dei prodotti petroliferi – leggero aumento degli affitti Nel 
novembre 2005, la diminuzione dell’indice nazionale è da ricondurre 
al calo dei prezzi della benzina e dell’olio da riscaldamento. Il 
livello degli affitti, rilevati trimestralmente, ha registrato 
invece un lieve aumento dello 0,5 per cento rispetto all’agosto 
2005. Rispetto al mese precedente sono regrediti quindi gli indici 
dei gruppi trasporti (-1,5%) e abitazione ed energia (-0,3%). E’ 
diminuito anche l’indice dei prodotti alimentari e bevande 
analcoliche (-0,2%), mentre quello del gruppo altri beni e servizi è 
rimasto praticamente stabile. Nei rimanenti otto gruppi non sono 
stati rilevati i prezzi nel mese in rassegna. Andamento dei prezzi 
dei prodotti indigeni e importati L’Ufficio federale di statistica 
(UST) comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello 
dei prezzi dei beni indigeni è aumentato dello 0,1 per cento, mentre 
è sceso dell’1,4 per cento per i beni importati, soprattutto in 
seguito al calo dei prezzi dei prodotti petroliferi. Su base annua, 
i prezzi dei prodotti indigeni sono aumentati mediamente dello 0,2 
per cento, quelli dei prodotti importati del 3,0 per cento. 
Andamento dei prezzi di novembre 2005 in dettaglio Per il gruppo 
trasporti (-1,5%) sono stati rilevati soltanto i prezzi del 
carburante (giorno di riferimento 2 novembre), che hanno subito un 
calo del 5,0 per cento rispetto al mese precedente, ma si situano ad 
un livello che supera del 11,4 per cento quello dell’anno 
precedente. Il calo dell’indice del gruppo abitazione ed energia 
(-0,3%) è dovuto principalmente alla diminuzione dei prezzi 
dell’olio da riscaldamento (giorno di riferimento: 2 novembre), che 
hanno subito un calo dell’11,0 per cento rispetto al mese 
precedente, ma si situano ad un livello che supera del 32,1 per 
cento quello dell’anno precedente. L’indice degli affitti è 
progredito dello 0,5 per cento rispetto alla precedente rilevazione 
dell’agosto 2005. Il livello nazionale degli affitti risulta 
pertanto cresciuto dell’1,0 per cento rispetto all’anno precedente. 
Un rincaro è stato registrato anche per le tariffe del gas. 
All'interno del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche (- 
0,2%) sono risultati più a buon mercato la maggior parte delle 
varietà di ortaggi, la carne suina e i preparati di carne. Si è 
invece registrato un lieve rincaro tra l'altro per ricotta, riso 
(fine di una vendita promozionale), uva, pesce fresco importato. Nel 
gruppo altri beni e servizi sono state registrate solo lievi 
oscillazioni dei prezzi, con un rincaro per gli articoli da 
toeletta. Lievi aumenti di prezzo sono stati rilevati per i servizi 
dei parrucchieri. «Statistica dei prezzi 2005: inventario delle 
misure politiche che incidono sui prezzi» Il Consiglio federale ha 
incaricato l’Ufficio federale di statistica di stimare annualmente 
l’effetto delle misure politiche sull’indice. I risultati figurano 
nella pubblicazione «Statistique des prix 2005», la cui uscita è 
prevista tra breve e che costituisce una sintesi delle misure che 
hanno influito sull'evoluzione dei prezzi nell’anno trascorso o che 
potrebbero farlo in un prossimo futuro; si tratta di misure adottate 
nell'ambito delle leggi-quadro economiche, della fiscalità, dei 
prezzi amministrati, dell’agricoltura, dei trasporti e dell'energia 
e della politica ambientale. La pubblicazione «Statistique des prix 
2005» può essere scaricata gratuitamente a partire dal 15 dicembre 
2005 dal sito web dell’UST all’indirizzo 
http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/preise.html (in 
formato pdf) o può essere ordinata per telefono (032 713 60 60) o 
per e-mail (order@bfs.admin.ch) con il seguente numero di 
ordinazione: 402-0500. Concatenamento con le precedenti serie 
dell’indice Collegando per via aritmetica le precedenti serie con 
l’indice attuale, per il mese di novembre 2005 si ottengono indici 
di 111,8 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 154,8 punti sulla 
base di dicembre 1982 = 100, di 193,0 punti sulla base di settembre 
1977 = 100 e di 325,3 punti sulla base di settembre 1966 = 100.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch