06.04.2004 – 09:54

Bundesamt für Energie

Conséquences socio-économiques des installations d’élimination des déchets

Berne (ots)

L’office fédéral de l’énergie (OFEN) a mandaté la
réalisation d’une étude de fond concernant les conséquences 
socio-économiques des installations d’élimination des déchets. Les 
connaissances actuelles doivent être traitées et approfondies à 
l’aide d’études de cas particuliers. Les travaux seront coordonnés 
avec l’enquête relative au projet de dépôt dans le Weinland 
zurichois, confiée dans le cadre du groupe de travail Opalinus.

Dans son postulat accepté par le Conseil fédéral le 5 novembre 
2003, le conseiller national Hans-Jürg Fehr demande un rapport sur 
les conséquences d’un dépôt final de déchets radioactifs pour la 
région choisie. L’OFEN vient de mandater la réalisation d’une étude 
de fond sur le sujet. Elle doit permettre, d’une part, de faire la 
synthèse des connaissances actuelles concernant les effets sociaux, 
démographiques, écologiques et économiques d’installations 
d’élimination. Il s’agit, d’autre part, d’approfondir ce savoir, 
sur la base de deux installations existantes (dépôt intermédiaire 
de Würenlingen, installation à l’étranger) et du projet non concré-
tisé de dépôt de déchets faiblement et moyennement radioactifs du 
Wellenberg.

Une autre étude a lieu parallèlement. Menée sur mandat du 
groupe de travail Opalinus, constitué de représentants des communes 
de Benken, Marthalen et Trüllikon, elle porte sur les retombées 
socio-économiques de la construction et de l’exploitation d’une in-
stallation d’élimination des déchets dans le Weinland zurichois, 
ainsi que sur les avantages et inconvénients pour la région. Ces 
deux études feront l’objet d’une coordination méthodique, ce qui 
permettra d’en comparer les résultats. En outre, les conclusions de 
celle concernant le Weinland zurichois seront intégrées à l’analyse 
de fond de l’OFEN. Les coûts de ces deux enquêtes sont estimés à 
environ 200’000 francs chacune et seront facturés à la Nagra selon 
le principe de la responsabilité financière.

Berne, le 6 avril 2004
Office fédéral de l’énergie

Pour tout renseignement: 
Marianne Zünd, responsable de la communication OFEN, tél. 031 322 
56 75
Rolf Schenk, Etude groupe de travail Opalinus, tél. 079 203 50 84