02.09.2002 – 14:00

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Invito alla conferenza stampa

(ots)
 Innovazioni nella banca dati sul traffico di animali (BDTA)

Gentili Signore, egregi Signori

Mediante il controllo sul traffico di animali ci si prefigge di

· promuovere la salute degli animali, · garantire la tracciabilità 
della produzione, · rafforzare la fiducia della popolazione nei 
confronti della carne e degli altri prodotti di origine animale.

Un controllo sul traffico degli animali efficace presuppone la 
notifica ineccepibile e corretta di tutti i trasferimenti subiti da 
un animale dalla nascita alla macellazione. Mediante un sistema di 
incentivi si intende migliorare la qualità dei dati della banca dati 
sul traffico di animali. In occasione di una conferenza stampa i 
responsabili dell’Ufficio federale dell’agricoltura, della BDTA SA e 
dell’Ufficio federale di veterinaria saranno lieti di presentarvi il 
nuovo sistema e di informarvi sulle innovazioni nella gestione della 
BDTA SA. Presenzieranno:

Manfred Bötsch, direttore dell’Ufficio federale dell’agricoltura
Stephan Häsler, direttore suppl. dell’Ufficio federale di 
veterinaria 
Hans Künzi, presidente del consiglio d’amministrazione della BDTA SA

La conferenza stampa si terrà:

martedì, 10 settembre 2002, alle ore 10.00 presso la BDTA SA, 
Technopark, Morgenstr. 129, Berna-Bümpliz.

Al termine delle relazioni entrerete in contatto direttamente con la 
BDTA e sarete invitati a un aperitivo.

Qualora intendeste partecipare alla conferenza stampa, vi preghiamo 
di comunicarlo telefonicamente allo 031-324 91 07.

Distinti saluti
Ufficio federale dell’agricoltura
Direzione
Sezione Informazione
Jürg Jordi