07.02.2003 – 09:00

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Norma uniforme per l’utilizzazione di alimenti poveri di nutrienti

(ots)
 Gli allevatori di suini o pollame che intendono utilizzare alimenti 
poveri di nutrienti po-tranno applicare i moduli facoltativi 6 e 7 
di Suisse-Bilanz. Coloro i quali impiegano ali-menti poveri di 
nutrienti possono avvalersi di valori delle sostanze nutritive 
diversi da quelli contenuti nelle direttive sulla concimazione 01 
(GRUDAF01). I metodi di calcolo applicati finora vengono 
riconosciuti fino al 31 dicembre 2003 al massimo.
L’utilizzazione di alimenti poveri di nutrienti nell’allevamento di 
suini, pollastrelle e galline ovaio-le consente di ridurre i valori 
di azoto e fosforo rispetto ai valori standard indicati nelle GRU-
DAF01. Siccome il tenore di azoto e fosforo negli alimenti poveri di 
nutrienti è esiguo, diminui-sce pure il volume di emissioni di 
queste sostanze nutritive da parte degli animali.
Gli agricoltori possono scegliere fra due varianti di calcolo con 
dispendio amministrativo diverso.
· Nel quadro della correzione lineare in funzione dei tenori degli 
alimenti (modulo 6), il va-lore di nutrienti per categoria di 
animali è calcolato in base al tenore medio degli alimenti 
somministrati agli animali.
· Il bilancio import/export (modulo 7) considera tutte le variazioni 
dell’effettivo nonché gli alimenti per animali utilizzati nei 
singoli rami di produzione.
Le condizioni quadro sono fissate nelle istruzioni sulla 
considerazione degli alimenti poveri di nutrienti in Suisse-Bilanz. 
I Cantoni designano gli organi di controllo e disciplinano la 
questione dei costi.
Al documento sono allegati gli accordi concernenti l’utilizzazione 
di alimenti poveri di nutrienti che vanno conclusi con i fornitori 
di alimenti per animali nonché i moduli di registrazione per 
entrambi i moduli. I moduli possono essere richiesti alle centrali 
di consulenza a partire dal 15 febbraio 2003. A partire dalla stessa 
data è possibile scaricare gratuitamente da Internet le ta-belle 
Excel concernenti i moduli supplementari 6 e 7, visitando i siti 
delle centrali di consulenza LBG, Lindau (www.lbl.ch) e SRVA, 
Losanna (www.srva.ch).
Il 19 febbraio 2003 la centrale di consulenza LBL organizza un corso 
su entrambi i moduli sup-plementari.
Per ulteriori informazioni:
UFAG: Victor Kessler, tel. 031 323 31 34
SRVA: André Zimmermann, tel. 021 619 44 30
LBL: Annelies Übersax, tel. 052 354 97 70
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione