20.03.2003 – 11:07

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Cereali panificabili: venduto all’asta il contingente doganale per importazioni dal 1° maggio 2003

(ots)
 Berna, 20 marzo 2003 L’Ufficio federale dell’agricoltura 
(UFAG) ha venduto all’asta i diritti d’importazione con-cernenti 
35'000 tonnellate di cereali panificabili. Il prezzo offerto 
ammontava mediamente a 1.94 franchi il quintale di cereali.

Lo scorso mese di febbraio è stato pubblicato un bando per 
l’aggiudicazione di diritti d’importazione all’aliquota di dazio del 
contingente concernenti 35'000 tonnellate di cereali pani- ficabili 
dal 1° maggio 2003. Hanno potuto partecipare all’asta le persone 
fisiche e giuridiche nonché le comunità di persone con domicilio o 
sede sul territorio doganale svizzero titolari di un permesso 
generale d’importazione dell’Ufficio fiduciario dei detentori 
svizzeri di scorte obbliga-torie di cereali. Entro il termine 
previsto, 25 persone hanno inoltrato complessivamente 107 offerte 
per un quantitativo totale di 125’300 tonnellate di cereali 
panificabili. L’attribuzione ha avuto luogo par-tendo dal prezzo più 
alto offerto, in ordine decrescente dei prezzi offerti. L’offerta 
più bassa che ha ancora potuto essere presa in considerazione 
ammontava a 1.78 franchi il quintale lordo. Al livello di prezzo di 
1.75 franchi è stato possibile aggiudicare un quantitativo ridotto 
proporzio-nalmente.

Il ricavo della vendita all’asta a favore della cassa federale 
ammonta a 678’000 franchi.

Per ulteriori informazioni:
Jean-François Kolly, Sezione Campicoltura e foraggicoltura, tel. 031 
323 02 41

Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione