01.05.2003 – 09:00

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: BLW: Specialità di carne: venduti all’asta i contingenti doganali parziali

(ots)
 Lo scorso mese di marzo, l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) 
ha pubblicato un bando per la vendita all’asta di complessive 449,2 
tonnellate di specialità di carne. Il quantitativo comprendeva 109,1 
tonnellate di carne secca essiccata all’aria di origine italiana, 
32,1 tonnellate di prosciutto crudo essiccato all’aria proveniente 
dalla Spagna e 308 tonnellate di prosciutto crudo essiccato all’aria 
dall’Italia.
Tutte le persone interessate (persone fisiche e giuridiche nonché 
comunità di persone) hanno potuto presentare cinque offerte con 
prezzi differenti per ogni contingente doganale parziale. Entro il 
termine previsto, 69 persone hanno inoltrato complessivamente 307 
offerte per un quantitativo totale di 1'094,8 tonnellate. 
L’attribuzione ha avuto luogo partendo dal prezzo più alto offerto, 
in ordine decrescente dei prezzi offerti. Il prezzo d’aggiudicazione 
corrisponde al prezzo offerto. Le offerte più basse per chilogrammo 
che hanno ancora potuto essere prese in considerazione ammontavano a 
6.60 franchi per la carne secca essiccata all’aria, a 6.35 franchi 
per il prosciutto crudo essiccato all’aria di origine italiana e a 
6.90 franchi per il prosciutto crudo essiccato all’aria proveniente 
dalla Spagna. Complessivamente l’UFAG ha assegnato quote di 
contingente doganale a 46 persone, mentre 23 persone non hanno 
ricevuto alcuna quota.
Il ricavo della vendita all’asta a favore della cassa federale 
ammonta a 2,96 milioni di franchi.
Per ulteriori informazioni:
Niklaus Neuenschwander, Sezione Carne e uova, tel. 031-322 25 29
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione