25.11.2005 – 15:00

Bundesamt für Landwirtschaft

Quinta riunione del comitato agricolo misto Svizzera-UE

(ots)
 Il comitato misto per l’accordo agricolo tra Svizzera e Unione 
europea (UE) si è riunito oggi, sotto la presidenza svizzera, a 
Bruxelles. I temi principali della riunione sono stati il fascicolo 
relativo alle denominazioni di origine protette (DOP), l’estensione 
di concessioni doganali reciproche in seguito all’allargamento 
dell’UE e il coinvolgimento del Principato del Liechtenstein 
nell’accordo agricolo. 
L'accordo agricolo contiene una dichiarazione d’intenti comune nel 
campo delle indicazioni geografiche (IGP) e delle denominazioni 
d’origine (DOP). Tale dichiarazione prevede d’includere nell’accordo 
disposizioni inerenti alla protezione reciproca delle DOP e delle 
IGP, in termini sia di condizioni di registrazione sia di regimi di 
controllo, complementari a quelle già in vigore per i vini e i 
distillati. In vista dei negoziati sull’accordo con l'UE, il 
Consiglio federale ha conferito un mandato negoziale alla 
delegazione svizzera. Nel quadro di tale negoziato, la Svizzera 
intende privilegiare la variante di riconoscimento globale reciproco 
sulla base di liste. I Servizi della Commissione hanno sottolineato 
il loro interesse di principio ad intavolare questa trattativa nel 
2006, non appena verrà loro assegnato un mandato negoziale da parte 
del Consiglio dell’Unione europea.
Nel corso di quest’anno il comitato misto ha emesso due decisioni 
sulla semplificazione amministrativa nel quadro del commercio dei 
vini e dei vegetali. Inoltre, ne emanerà  altre due per 
corrispondenza prima della fine dell’anno: una relativa a 
concessioni doganali in seguito all’allargamento dell’UE verso l’Est 
e l’altra relativa all’aggiornamento dell’allegato sui prodotti 
coltivati biologicamente. La Svizzera, inoltre, è favorevole, in 
linea di principio, alla richiesta presentata dal Liechtenstein di 
entrare a far parte dell’accordo bilaterale sull’agricoltura.
Attualmente tra Svizzera e Germania, Francia, Italia nonché Ungheria 
vigono ancora accordi bilaterali commerciali (in particolare 
contingenti per gli insaccati). La Commissione dell’UE vorrebbe 
estendere questi contingenti a tutti e 25 gli Stati membri. La 
Svizzera si è dichiarata disposta a prendere in esame questa 
richiesta della Commissione europea nel quadro della clausola 
evolutiva dell’accordo agricolo. Quest’ultima (art. 13 dell’accordo) 
stabilisce che le parti contrattuali possono liberalizzare 
progressivamente il commercio di prodotti agricoli.
Per ulteriori informazioni:
Christian Häberli, Capo della Delegazione svizzera, Responsabile 
Divisione affari internazionali e promozione delle vendite,
tel. 079 277 61 85 / 031 322 25 13
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione