18.02.2005 – 12:12

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

DATEC - Herbert Bühl è il nuovo presidente della Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio

Berna (ots)

Mercoledì scorso il Consiglio federale ha nominato
Herbert Bühl, ex Consigliere di Stato del Canton Sciaffusa, quale 
presidente della Commissione federale per la protezione della natura 
e del paesaggio (CFNP). Il nuovo presidente entra in carica dal 1° 
febbraio 2005. Herbert Bühl succede alla Consigliera nazionale Kathy 
Riklin (PPD, Zurigo) quale presidente della CFNP. Il nuovo 
presidente è membro del movimento ecoliberale di Sciaffusa (ÖBS) e 
ha ricoperto la carica di Consigliere di Stato del Canton Sciaffusa 
sino alla fine del 2004.

Herbert Bühl, nato nel 1956, si è laureato in scienze terrestri al 
PF Zurigo e in geografia all’Università di Zurigo. Dal 1989 al 1993 
è stato membro del Consiglio comunale della città di Sciaffusa, 
mentre dal 1998 al 1999 ha fatto parte del Gran Consiglio del Canton 
Sciaffusa. Il 1° gennaio 2000 ha assunto la carica di Consigliere di 
Stato responsabile del Dipartimento dell’interno.

Inoltre sono stati nominati anche due nuovi membri della CFNP: la 
biologa Karin Marti, di Weisslingen, e il geografo Alain Stuber, di 
Brent.

La legge conferisce alla CFNP il compito di occuparsi in primo luogo 
della valutazione di singoli progetti previsti in paesaggi o 
insediamenti protetti. La Commissione fornisce consulenza al 
Consiglio federale e al Dipartimento competente sulle questioni 
fondamentali concernenti la protezione della natura e del paesaggio.

Berna, 18 febbraio 2005

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, 
dell’energia e delle comunicazioni 
Servizio stampa

Informazioni: 
Fredi Guggisberg, segreteria CFNP, tel. 031 322 68 33

Internet:
Informazioni sulla Commissione federale per la protezione della 
natura e del paesaggio CFNP: http://www.ambiente-
svizzera.ch/buwal/it/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturla
ndschaft/enhk/index.html