08.08.2005 – 10:42

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

OFEFP: Invitation à une conférence de presse et à une visite des lieux Gestion durable des forêts de protection Aide pratique pour les forestiers

Berne (ots)

Berne, le 8 août 2005

Madame, Monsieur,

Selon quels critères peut-on évaluer l’effet protecteur des forêts 
et comment soigner les forêts de protection pour qu’elles défendent 
efficacement la population et les infrastructures contre les dangers 
naturels? C’est à ces questions que répond la nouvelle publication 
de l’OFEFP intitulée "Gestion durable des forêts de protection. 
Soins sylvicoles et contrôle des résultats: instructions pratiques". 
Elle propose aux forestiers des aides à l’évaluation et à la 
décision pour leur travail quotidien en forêt. Elle sera présentée 
aux journalistes lors d’une conférence de presse et illustrée par un 
exemple concret en forêt:

Date:		le mardi 16 août 2005
Heure:		10h30 à 12h30 environ
Lieu: 		Parkhotel Schwert
Adresse:	Hauptstrasse 23, 8872 Weesen

Les orateurs suivants prendront la parole:
•	M. Werner Schärer, directeur des forêts à l’OFEFP
•	M. Jürg Trümpler, inspecteur cantonal des forêts, St-Gall 
•	M. Jean-Jacques Thormann, (accompagnement du projet), M. 
Raphael Schwitter et Mme Monika Frehner (co-auteurs)

La conférence de presse sera suivie par une visite du Sitenwald dans 
la commune d’Amden, qui aura lieu entre 11h15 et 12h30. Vous êtes 
priés d’emporter de bons souliers.

Le bulletin d’inscription figure au verso de cette invitation.

Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les 
meilleures.

OFEFP  OFFICE FÉDÉRAL DE L’ENVIRONNEMENT,
DES FORÊTS ET DU PAYSAGE
Service de presse

Renseignements :
M. Roland Schuler, Service de presse de l’OFEFP, tél. 031 322 93 43

INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE DE PRESSE 
ET À LA VISITE DES LIEUX

Gestion durable des forêts de protection 
Aide pratique pour les forestiers 
Mardi 16 août, de 10h30 à 12h30 environ 
Weesen, Parkhotel Schwert et Amden, « Sitenwald »

Média: .................................................... Nom, 
prénom: ....................................... Adresse: 
.................................................... Téléphone: 
................................................ 
...................................................... E-mail: 
......................................................

•	Je participe à la conférence de presse et à la visite des 
lieux 
•	Je reste à l’hôtel Schwert pour le déjeuner (dès 12h30 
environ) 
•	Je ne peux malheureusement pas participer 
•	Merci de m’envoyer au préalable le dossier de presse avec 
embargo

Merci d’envoyer ce bulletin d’inscription d’ici au vendredi 12 août 
à 12 heures, par fax ou par e-mail, à l’adresse suivante:

Service de presse de l’OFEFP

Fax 031 322 70 54

E-mail: mailto:roland.schuler@buwal.admin.ch

HORAIRE
o	Zurich gare principale, dép. 9h12 à Ziegelbrücke arr. 9h57
o	Berne, dép. 8h02 à Zurich gare principale à Ziegelbrücke 
arr. 9h57
o	St-Gall, dép. 9h02 à Uznach à Ziegelbrücke arr. 9h57
o	Lucerne, dép. 8h35 à Thalwil à Ziegelbrücke arr. 9h57
o	Lausanne, dép. 6h45 à Berne à Zurich gare principale à 
Ziegelbrücke arr. 9h57
o	Genève, dép. 6h13 à Zurich gare principale à Ziegelbrücke 
arr. 9h57
o	Bellinzone, dép. 6h23 à Zurich gare principale à 
Ziegelbrücke arr. 9h57

o	Bus depuis Ziegelbrücke Bahnhofplatz 10h04 à Weesen poste 
arr. 10h10