20.09.2005 – 17:35

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Embargo per i media: martedì 20 settembre 2005, ore 18.30 Swiss Olympic Association e UFAFP: Prix Ecosport 2005

Berna (ots)

Prix Ecosport 2005: primo premio ai Campionati mondiali juniores di
corsa d’orientamento (JWOC) / 5 giorni Svizzera

Berna, 20 settembre 2005. Martedì sera è stato assegnato per la 
terza volta a Berna il Prix Ecosport, per un montepremi totale di 
50'000 franchi. Il primo premio è andato agli organizzatori dei 
Campionati mondiali juniores di corsa d’orientamento / 5 giorni 
Svizzera. Al secondo e al terzo posto si sono invece classificati 
rispettivamente la Street-Hockey Cup e il Bündner-Glarner 
Kantonalturnfest. Premi di riconoscimento sono stati conferiti 
all’Eidgenössische Schützenfest 2005, al Quiksilver Wave & Wheels e 
al Triathlon di Locarno. Il Prix Ecosport premia l’impegno ecologico 
ed etico nell’ambito di eventi sportivi.

Nel 2005, i Campionati mondiali juniores di corsa d’orientamento 
(JWOC), combinati con la 5 giorni Svizzera (5 giorni Svizzera CO), 
sono stati la manifestazione svizzera più importante per quanto 
riguarda questo sport. Nell’arco di una settimana, partecipanti 
provenienti da 36 nazioni si sono spostati ogni giorno dal centro 
organizzativo di Tenero verso altre sedi di gara. L’organizzazione è 
stata una vera e propria sfida, a cui i vincitori del Prix Ecosport 
hanno fatto fronte procedendo in modo sistematico in tutti i settori 
ambientali e organizzativi. Un esempio da seguire è stato in 
particolare il manuale stilato per tutte le sedi e tutti i 
collaboratori, che stabiliva le procedure di attuazione e controllo 
come pure le responsabilità relative alle oltre 30 misure ambientali 
adottate nei diversi settori (materiale e rifiuti, ristorazione, 
energia, traffico, infrastrutture e paesaggio). Altrettanto 
esemplare è stata la comunicazione delle esigenze ambientali. 
Informazioni sulla separazione dei rifiuti sono state divulgate 
mediante strumenti visivi e con esempi concreti di rifiuti per 
indicare la raccolta differenziata. Al comitato organizzativo è 
andato il primo premio di 15'000.

Il secondo premio di 10'000 franchi è stato assegnato alla 
manifestazione vincitrice dello scorso anno, la Street-Hockey Cup di 
Le Locle. I giovani organizzatori, tutti tra i 15 e i 25 anni, hanno 
fornito nuove e fantasiose idee sia dal punto di vista ambientale 
che da quello etico. Durante la manifestazione, ad esempio, le 
esigenze ambientali ed etiche sono state comunicate da un animatore 
appositamente ingaggiato. Oltre all’attuazione coerente della 
strategia ambientale, quest’anno è stata prestata un’attenzione 
particolare al “fair play” (carta e classifica del fair play). La 
Street-Hockey Cup dimostra come sia possibile, per i ragazzi, 
conciliare comportamento rispettoso dell’ambiente, divertimento e 
senso di responsabilità.

Il tradizionale Bündner-Glarner Kantonalturnfest 2005 si è 
aggiudicato il terzo premio di 6'000 franchi. Il comitato 
organizzativo ha stilato delle linee guida ambientali e vi si è 
attenuto in modo coerente. Da citare sono ad esempio la combinazione 
di trasporti pubblici, servizio di bus navetta e parcheggio a 
pagamento, lo sviluppo di un’efficiente strategia per lo smaltimento 
dei rifiuti e l’impiego di stoviglie riutilizzabili.

Premi di riconoscimento In considerazione dei contributi particolari 
forniti in determinati settori parziali e del già elevato standard 
qualitativo delle candidature, l’associazione Swiss Olympic e 
l’UFAFP hanno anche assegnato tre premi di riconoscimento di 5'000 
franchi ciascuno alle seguenti manifestazioni: Eidgenössisches 
Schützenfest Frauenfeld 2005, Quiksilver Wave & Wheels Bremgarten AG 
e Triathlon di Locarno.

Il Prix Ecosport Il Prix Ecosport premia gli eventi sportivi che si 
contraddistinguono per un’elavata considerazione delle esigenze 
ambientali come contributo allo sviluppo sostenibile nello sport 
svizzero. La giuria basa il suo giudizio sui settori 
materiale/rifiuti, traffico/trasporti, vitto/alloggio, 
infrastruttura, paesaggio e, per la prima volta, etica. Si valuta 
l’impegno degli organizzatori in tutti i settori ambientali e, oltre 
alle misure consolidate, è auspicato lo sviluppo di nuove idee. 
Promotori della manifestazione sono l’associazione Swiss Olympic 
Association e l’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del 
paesaggio (UFAFP), con la collaborazione dell’Ufficio federale dello 
sviluppo territoriale (ARE) e di SvizzeraEnergia. Il montepremi 
complessivo è di 50'000 franchi. L’assegnazione del Prix Ecosport è 
stata decisa da una giuria composta da sei membri su proposta di un 
comitato di esperti. Fanno parte della giuria: il dott. Walter Kägi 
(presidente di Swiss Olympic), il dott. Philippe Roch (direttore 
dell’UFAFP), Matthias Remund (direttore dell’Ufficio federale dello 
sport), Gabrielle Nanchen (presidente della Stiftung Nachhaltige 
Entwicklung der Bergregionen), Jacqueline Ryffel (direttrice della 
Spagyros) e la sciatrice Sonja Nef, ambasciatrice di etica per 
Swiss-Olympic. La prossima edizione del Prix Ecosport, rinnovata in 
base alle esperienze positive e ai suggerimenti degli organizzatori 
raccolti negli ultimi tre anni, si terrà nel 2007.

Per informazioni rivolgersi a:
Swiss Olympic Association		UFAFP
Informazione e media,			Servizio stampa,
tel. 031 359 71 47			tel. 031 322 90 00
o					o
Hans-Jürg Bolliger, 			Gilbert Thélin
responsabile del                        capo della sezione
progetto Prix Ecosport                  Paesaggio e infrastrutture,
Tel. 031 359 71 13 / 079 660 19 40	tel. 031 322 80 97 /
                                        079 579 77 22

Sul sito Internet www.prix-ecosport.ch troverete approfondimenti, 
una panoramica di tutte le manifestazioni premiate e dettagli sulla 
nuova formula del Prix Ecosport.