28.01.2004 – 16:23

Bundesamt für Gesundheit

BAG: Attention version française corrigée: Grippe aviaire: actuellement aucun danger pour la Suisse

(ots)
 Grippe aviaire – évaluation de la situation épidémiologique par 
l’Office fédéral de la santé publique le 28 janvier 2004

Jusqu’à présent, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a 
confirmé que onze personnes originaires du Vietnam et de Thaïlande 
avaient été infectées par le virus influenza A (H5N1). Les pays 
suivants ont officiellement confirmé que leurs élevages de volaille 
sont atteints par la grippe aviaire: Vietnam, Corée du Sud, 
Thaïlande, Japon, Cambodge, Indonésie, Laos, Chine et Pakistan. Il 
n’y a actuellement aucun danger pour la santé de la population 
suisse.

Le virus Influenza A (H5N1) touche les élevages de volaille. Sur les 
onze cas confirmés par l’OMS, l’infection s’est propagée à l’homme 
après contact avec une volaille contaminée. Aucun indice ne permet 
de croire que le virus se transmet directement de personne à 
personne ou par les denrées alimentaires. Il n’y a actuellement 
aucun danger pour la santé de la population suisse.

Il n’y a actuellement aucune restriction de voyage dans les pays 
concernés par la grippe aviaire. Le risque que le virus se 
transmette de l’animal à l’homme est minime. Il est toutefois 
judicieux, d’une part, d’éviter tout contact avec des volailles 
vivantes ou mortes ainsi qu’avec les oiseaux aquatiques dans les 
régions touchées par l’épidémie et, d’autre part, de ne pas visiter 
d’exploitations ou de marchés de volailles.

A l’heure actuelle, rien ne permet de présager que la grippe aviaire 
provoque chez l’homme une épidémie mondiale. Une telle épidémie 
(pandémie) est exclue tant que le virus H5N1 ne se transmet pas de 
personne à personne.

Pour de plus amples informations, en particulier à l’attention des 
voyageurs désirant se rendre dans les régions concernées, l’Office 
fédéral de la santé publique a mis en place le numéro de téléphone 
suivant : 031 322 21 00. D’autres informations sont disponibles sur 
le site www.bag.admin.ch.

Pour de plus amples informations

Office fédéral de la santé publique, Communication : Christina 
Hertig, 031 322 95 05