31.08.2004 – 16:49

BAK Bundesamt für Kultur

9ème exposition internationale d’architecture de Venise 12 septembre au 7 novembre 2004 Contribution officielle de la Suisse : Christian Waldvogel « Terre plus grande
Globus Cassus »

Berne (ots)

Sur proposition de la Commission fédérale d’Art
(CFA), la Suisse est officiellement représentée à la 9ème exposition 
internationale d’architecture de Venise par l’artiste et architecte 
Christian Waldvogel (*1971) de Zurich. Au pavillon suisse, dans les 
Giardini sur le site de la Biennale, l’artiste propose un aperçu de 
son travail et de sa réflexion. Les 9, 10 et 11 septembre 2004, la 
presse internationale aura libre accès au site de la Biennale pour 
une visite préalable de l’exposition.

Christian Waldvogel propose de détruire la terre et d’utiliser son 
matériel pour construire un monde nouveau, creux et beaucoup plus 
grand : le globe Cassus. La transformation de la terre en globe 
Cassus, décrite de façon détaillée et précise, forme le cœur de 
l’exposition dans laquelle Christian Waldvogel paraphrase de façon 
impressionnante les rapports que les êtres humains entretiennent 
avec la terre et avec le progrès. On voit ici la planète Terre 
transformée en un monument élégant et majestueux. Le retournement de 
la terre, tel qu’il est proposé, mettrait l’humanité dans la 
situation de créatrice de son propre univers. Afin d’illustrer la 
liberté dont dispose chaque être humain de voir le monde de façon 
nouvelle et de repousser les frontières de la pensée. Le projet est 
présenté à l’aide de dessins et d’un modèle. Les images de grand 
format, accompagnées des textes de l’écrivain suisse Michael 
Stauffer de Bienne, complètent l’exposition. Christian Waldvogel 
propose aux visiteurs et visiteuses de suivre le développement de 
l’une des plus grandes entreprises de l’histoire de l’humanité.

Christian Waldvogel a étudié l’architecture à l’ETH Zurich et à la 
Rhode Island School of Design (USA). Il a obtenu son diplôme 
d’architecte en 1999. Depuis lors, ses nombreuses activités le 
mènent vers l’architecture, le domaine artistique, la programmation, 
le graphisme et la musique. Outre la réflexion théorique et 
créatrice qu’il mène par le biais de ses utopies architecturales et 
représentations du futur, Christian Waldvogel crée également des 
couvertures de CD, des sites Internet, des programmes de musique 
électronique et des improvisations électroacoustiques. En 2002 et 
2003, ses projets utopiques ont été distingués par le Prix fédéral 
d’art de l’Office fédéral de la culture. Christian Waldvogel a 
séjourné une année à l’Institut suisse de Rome.

A l’occasion de l’exposition « grössere Erde » à Venise, l’Office 
fédéral de la culture édite une publication sous le titre « 
Christian Waldvogel: Globus Cassus » aux éditions Lars Müller 
Publishers, Baden. La publication sera en version allemande/anglaise 
avec des traductions en italien et français. Boris Groys, Claude 
Lichtenstein, Michael Stauffer et Christian Waldvogel ont conçu les 
textes et l’atelier The Remingtons de Ludovic Balland et Jonas 
Vögeli la publication.

Le commissaire responsable de la contribution suisse est Monsieur 
Urs Staub, Chef de la Section Art & design de l’Office fédéral de la 
culture.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE
Communication

Renseignements :
Urs Staub, Chef de la Section Art & design,  urs.staub@bak.admin.ch, 
tél. : 031 322 92 70