24.02.2005 – 09:50

BAK Bundesamt für Kultur

brotlos ? – De l’écriture et de l’argent Une exposition des Archives littéraires suisses de la Bibliothèque nationale suisse

Berne (ots)

L’exposition « brotlos? – de l’écriture et de
l’argent » traite de la relation problématique entre art d’écrire et 
art de (sur)vivre en Suisse. Présentée au public du 25 février au 22 
mai 2005 à la Bibliothèque nationale suisse à Berne, elle sera en 
outre la première exposition organisée par cette institution à être 
ouverte le dimanche et les jours de fête.

Berne, le 24 février 2005. En voici un qui n’a rien à se mettre sous 
la dent, une autre gagne son pain en faisant des piges, un troisième 
est chauffeur de taxi, et enfin une quatrième, mais elle représente 
l’exception, peut vivre de sa plume. « La corpulence, chez les 
poètes, c’est quasi impossible à trouver », écrivait Robert Walser, 
et sa remarque ne se voulait pas seulement ironique. Mais il se 
trouve aussi toujours des auteurs qui réussissent à développer 
d’étonnantes rondeurs… L’exposition s’interroge sur la manière dont 
les écrivains de Suisse vivent, sur la manière dont ils gagnent de 
l’argent. Elle s’intéresse également à la façon dont ils traitent le 
sujet.

Les documents présentés proviennent des Archives littéraires suisses 
; ce sont des textes de Charles Ferdinand Ramuz, Blaise Cendrars, 
Charles-Albert Cingria, Corinna Bille, Hermann Hesse, Annemarie 
Schwarzenbach, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Alice Ceresa, 
Plinio Martini, Andri Peer et de quelques autres. A ces témoignages 
s’ajoutent de petits films réalisés pour l’occasion et consacrés à 
des auteurs contemporains (pour la Suisse romande, Eugène ; pour la 
Suisse alémanique, Sabine Wen-Ching Wang, Raphael Urweider et 
Matthias Zschokke ; pour le Tessin, Fabio Pusterla ; et pour les 
Grisons, Eva Riedi). A travers l’ensemble de cette documentation se 
dessine une image contrastée et actuelle de la situation des 
créateurs dans les quatre régions linguistiques suisses. Les 
relations entre l’argent et l’esprit donnent lieu à des histoires 
tantôt tristes, tantôt étonnantes, certaines ne manquant pas 
d’humour.

Le dernier numéro de « Quarto », la revue des Archives littéraires 
suisses, est consacré à ce sujet. On y trouve en introduction un 
article détaillé consacré à « la littérature, l’argent et 
l’encouragement de la littérature en Suisse » ; vient ensuite un 
article de David Streiff, directeur de l’Office fédéral de la 
culture, et enfin quatre dossiers spécifiques traitent et 
approfondissent la matière pour chacune des langues nationales. Des 
spécialistes ont rédigé des textes consacrés à la situation 
financière des auteurs « classiques » mentionnés plus haut, et les 
auteurs contemporains interviewés ont apporté une contribution 
originale sur le sujet traité dans le numéro.

Les 100 ans de la fondation Schiller suisse ont inspiré 
l’exposition, à laquelle la fondation accorde par ailleurs un 
soutien financier. La fondation Schiller a été la première 
organisation suisse à se soucier de la situation économique parfois 
critique des écrivains. Soutenue par l’Office fédéral de la culture, 
la fondation décerne le prestigieux prix Schiller qu’ont obtenu, en 
leur temps, Charles Ferdinand Ramuz, Peider Lansel, Max Frisch, 
Friedrich Dürrenmatt et Giorgio Orelli. La lauréate 2005 en est 
Erika Burkart. L’exposition a pour partenaire le Musée Strauhof de 
Zurich, qui la reprendra sous une forme légèrement modifiée en 
automne 2006. La fondation culturelle zougoise Landis & Gyr apporte 
également un soutien financier à l’exposition.

Infos pratiques :

Exposition: Bibliothèque nationale suisse, Berne, du 25.2. – 22.5. 
2005, ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h – 18h , le 
mercredi de 9h – 20h, le samedi de 9h – 16h, le dimanche et les 
jours de fête de 11h – 17h. Visites guidées en français sur demande. 
Commissaire: Philipp Burkard. Mise en espace: raumprodukt et 
widmer_heer, Zürich
www.snl.ch/expositions

Quarto: brotlos? – Vom Schreiben und vom Geld / De l’écriture et de 
l’argent / Scrittura e denaro / Il scriver ed ils raps, édité par 
Philipp Burkard, Thomas Feitknecht, Annetta Ganzoni, Marie-Thérèse 
Lathion Revue des Archives littéraires suisses / Zeitschrift des 
Schweizerischen Literaturarchivs / Rivista dell’Archivio svizzero di 
letteratura / Revista da l’Archiv svizzer da litteratura, Nr. 20 
Distribution: Editions Slatkine, 1211 Genève / www.slatkine.com, Fr. 
15.-

Renseignements pour les médias:

Marie-Thérèse Lathion, tél. 031 322 87 10 
marie-therese.lathion@slb.admin.ch

Dr Thomas Feitknecht, directeur des Archives littéraires suisses, 
tél. 031 322 89 72 
thomas.feitknecht@slb.admin.ch