08.10.2003 – 09:14

Bundesamt für Migration

BFF: Service aéroportuaire de l’ODR, swissREPAT : statistique des départs

(ots)
 Berne-Wabern, le 7 octobre 2003 – Au cours des neuf 
premiers mois de l’année, les autorités suisses ont enregistré 
6’287 départs contrôlés effectués par voie aérienne, dans les 
domaines de l’asile et des étrangers. Ce ne sont pas moins de 2'580 
personnes (41,04%) qui ont quitté la Suisse de manière autonome et 
3'707 (58,96%) dans le cadre d’une procédure de rapatriement.

De janvier à fin septembre 2003, 6’287 personnes ont quitté la 
Suisse de manière contrôlée, par voie aérienne. 3’855 (61,31%) 
d’entre elles relevaient du domaine de l’asile (LAsi) et 2’432 
(38,69%) de celui des étrangers (LSEE).

Sur 2’580 cas, ayant quitté la Suisse de manière autonome, 2’248 
personnes étaient du domaine de l’asile et 332 du domaine des 
étrangers.. Par ailleurs, pour 3’707 personnes (1’607 du domaine de 
l’asile et 2’100 du domaine des étrangers), le départ s’est inscrit 
dans le cadre d’une procédure de rapatriement. Des agents de 
sécurité ont donc escorté les intéressés jusque dans l’avion ou 
jusque dans le pays de destination. Sur ces 3707 personnes, seules 
245 (205 du domaine de l’asile et 40 du domaine des étrangers) ont 
été reconduites dans l’Etat de destination par des vols réguliers 
ou spéciaux. Pour les 3462 restantes, elles n’ont été accompagnées 
que jusque dans l’avion. Les départs effectués par voie terrestre 
ne sont pas comptabilisés dans ces statistiques.

swissREPAT Unité décentralisée de la Division Rapatriements de 
l’Office fédéral des réfugiés (ODR), swissREPAT est située à 
l’aéroport de Zurich-Kloten. Elle est gérée par l’ODR en étroite 
coopération avec des spécialistes de la Centrale des voyages de la 
Confédération du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) 
et de la police aéroportuaire de Zurich. Sa mission consiste à 
fournir des prestations dans le cadre de l’exécution des renvois, 
par voie aérienne, des personnes tenues de quitter la Suisse. Il 
s’agit notamment d’étrangers sans titre de séjour valable et de 
requérants d’asile frappés d’une décision de renvoi entrée en force 
ou désireux de rentrer volontairement dans leur pays.

Renseignements
Dominique Boillat, Communication & Médias ODR  031 325 98 80
Brigitte Hauser-Süess, Communication & Médias ODR  031 325 93 50