16.10.2003 – 09:00

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Le développement durable au quotidien: le défi des villes et des agglomérations

Berne (ots)

Les Journées nationales sur le développement durable
au niveau local auront lieu les 13 et 14 novembre 2003 à Berne. 
Elles seront consacrées cette année à la mise en œuvre du 
développement durable dans les villes et les agglomérations.

Le développement durable des villes et des agglomérations, qui 
représente un défi de taille, sera cette année au centre du débat 
Qu’est-ce qui caractérise un développement durable des villes et des 
agglomérations? Quels sont les obstacles à sa mise en oeuvre? A quoi 
ressemble la ville durable du XXIe siècle? Quel appui la 
Confédération octroie-t-elle aux cantons et aux communes? Qu’est-ce 
que la ville allemande de Heidelberg, lauréate de l’European 
Sustainable City Award 2003, entreprend pour s’assurer un avenir 
durable et quels avantages tire-t-elle des efforts qu’elle consent?

Les représentantes et les représentants des communes, des cantons, 
de la Confédération, des milieux scientifiques et des organisations 
sans but lucratif débattront de ces sujets, et d’autres questions 
encore, lors de ces prochaines Journées nationales.

Présentation de projets novateurs Cette manifestation offre une 
chance unique d’obtenir une vue d’ensemble de la „Suisse durable“. 
Une exposition présentera près de quinze projets actuels et 
innovants de développement durable à l’échelle locale. 
L’organisation « Mobilité piétonne » encourage par divers projets 
les emplettes à pied et la marche à pied comme moyen de déplacement 
sain et durable. LaRevueDurable est la première publication de 
langue française sur le thème du développement durable. Quant au 
projet « Ersatzneubau Wohnsiedlung Werdwies », à Zurich, il montre 
les contours que peut prendre le développement durable d’un 
quartier.

Dates: le 13 novembre, de 14h00 à 20h00; le 14 novembre, de 8h30 à 
16h00, Kornhausforum, Berne

Berne, le 16 octobre 2003
Office fédéral du développement territorial
Etat-major de l’information
La participation à la réunion est gratuite pour les représentants 
des médias.
Inscription et informations complémentaires: 
Claudia Kopp, equiterre (anciennement SPE), tél. 043 268 83 33,  
kopp@equiterre.ch ou 
Rudolf Menzi, Responsable de l’information, Office fédéral du 
développement territorial, 
tél. 031 322 40 55,  rudolf.menzi@are.admin.ch

Annexe: programme des Journées