03.05.2005 – 09:22

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Dibattiti pubblici in merito al Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005

Berna (ots)

Alla fine del mese di marzo, l’Ufficio federale dello
sviluppo territoriale (ARE) ha presentato il Rapporto sullo sviluppo 
territoriale 2005. Il documento illustra lo sviluppo territoriale in 
Svizzera negli ultimi decenni e i possibili scenari futuri. Con 
sette manifestazioni organizzate in tutta la Svizzera, l’ARE e 
l’Associazione svizzera per il piano di sistemazione nazionale 
(ASPAN) intendono promuovere la nuova pubblicazione e lanciare il 
dibattito con gli specialisti del settore ed altri interessati.

Com'è il bilancio dello sviluppo territoriale in Svizzera? Quali 
sono le condizioni quadro politiche e legali ideali per il futuro? 
Il Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005 dell'Ufficio federale 
dello sviluppo territoriale (ARE), pubblicato lo scorso mese di 
marzo, illustra da un lato il bilancio degli ultimi decenni in 
questo settore e, dall'altro, indica possibili approcci al problema 
nell'ambito del «Progetto territoriale». I futuri sviluppi in questo 
ambito concernono tutti noi. Per questo motivo l'ARE invita 
politici, autorità, specialisti del settore e altri interessati a 
partecipare alla discussione sulle proposte presentate nel rapporto 
summenzionato. In questo contesto, va sottolineato che il sito 
Internet dell'ARE offre la possibilità di esprimersi sul rapporto e 
sulle relative proposte entro il 31 agosto 2005. Inoltre, 
l'Associazione svizzera per il piano di sistemazione nazionale 
(ASPAN) e l'ARE invitano tutti gli interessati a partecipare a sette 
manifestazioni informative e dibattiti che si terranno in tutta la 
Svizzera. Il programma dettagliato degli appuntamenti sarà 
comunicato ai media regionali non appena disponibile e pubblicato 
sulla homepage dell'ARE.

Calendario delle manifestazioni:
Coira, 24 maggio 2005, ore 15.15 - 17.30, Grossratsgebäude
Losanna, 26 maggio 2005, ore 15.00 - 17.15, Hôtel Continental
Basilea, 1° giugno 2005, ore 15.15 - 17.30, UBS Ausbildungs- und 
Konferenzzentrum
Lugano, 8 giugno 2005, ore 14.30 - 16.45, sala del Consiglio 
Comunale, Palazzo Civico
Lucerna, 10 giugno 2005, ore 15.15 - 17.30 Kongresszentrum Bahnhof
Berna, 14 giugno 2005, ore 15.15 - 17.30 Hotel Kreuz
Winterthur, 17 giugno 2005, ore 15.15 - 17.30, Hotel Wartmann

Berna, 03.05.2005

Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE)
Stato maggiore dell’informazione

Associazione svizzera per il piano di sistemazione nazionale (ASPAN)
Servizio stampa

Informazioni
Lukas Bühlmann, Direttore VLP-ASPAN
tel. +41 (0)79 773 63 88

Rudolf Menzi, Stato maggiore dell’informazione, ARE
tel. +41 (0)31 322 40 55

http://www.are.admin.ch/are/it/medien/mitteilungen/03098/index.html