23.09.2003 – 11:00

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

SECO: Prevenire la corruzione – Consigli alle imprese svizzere operanti all’estero

Berna (ots)

Il Segretariato di Stato dell’economia (seco) ha
pubblicato oggi un opuscolo dal titolo ”Prevenire la corruzione – 
Consigli alle imprese svizzere operanti all’estero”. L’opuscolo 
fornisce consigli alle imprese svizzere operanti all’estero su come 
prevenire attivamente la corruzione. Questo tema è di scottante 
attualità in seguito all’inasprimento delle disposizioni legislative 
che entreranno in vigore il 1° ottobre 2003.

La corruzione di funzionari pubblici stranieri da parte di persone 
fisiche è perseguibile penalmente in Svizzera con una pena fino a 
cinque anni di reclusione. Inoltre, a partire dal 1° ottobre anche 
le imprese possono essere punite con una multa fino a cinque milioni 
di franchi. Le imprese operanti in ambito internazionale si trovano 
a dover sviluppare strategie e misure per prevenire la corruzione in 
situazioni ambientali spesso difficili, per evitare così di 
incorrere in conseguenze legali. Soprattutto per le piccole e medie 
imprese (PMI) si tratta di un compito non sempre facile da 
affrontare.

L’opuscolo, pubblicato dal seco in collaborazione con l’Ufficio 
federale di giustizia, il Dipartimento federale degli affari esteri, 
economiesuisse e Transparency International Svizzera, affronta la 
problematica della corruzione nell’ambito del commercio 
internazionale e indica alle imprese gli strumenti attraverso i 
quali prevenire e combattere attivamente gli atti di corruzione.

La lotta contro la corruzione si è inasprita negli ultimi anni a 
livello sia nazionale che internazionale. I 30 paesi 
industrializzati aderenti all’OCSE hanno modificato con un’azione 
coordinata la propria legislazione, rendendo perseguibile penalmente 
la corruzione di pubblici ufficiali stranieri in tutti i paesi 
dell’OCSE. Sono state così create condizioni di mercato analoghe in 
fatto di corruzione all’estero per tutte le imprese degli Stati 
aderenti che svolgono attività internazionali.

L’opuscolo può essere ordinato al Segretariato di Stato 
dell’economia: Ressort INFB, Segretariato di Stato dell’economia, 
Effingerstrasse 1, 3003 Berna, ed è disponibile anche on line: 
http//:www.seco.admin.ch/themen/spezial/seiten/00020/index.html? 
lang=fr.

Berna, 23 settembre 2003

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione

Per informazioni:	
Rita Baldegger, Comunicazione / Informazione, Tel. 031 323 37 90
Ivo Kaufmann, Capo del settore “Investimenti internazionali e 
imprese multinazionali”, Tel. 031 324 08 54