Modifica della convenzione TIR

Berna (ots)

Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica
della Convenzione TIR (Trasporto internazionale su strada), che
disciplina il trasporto stradale di merci mediante un documento
doganale standardizzato a livello internazionale.

Dopo l'approvazione da parte del Parlamento nel 1977, la
Convezione TIR è stata regolarmente modificata per tener conto
dell'evoluzione delle prescrizioni tecniche applicabili ai veicoli
che effettuano tali trasporti nonché delle prescrizioni doganali
internazionali. La modifica approvata oggi ha lo scopo di introdurre
nelle disposizioni generali alcune definizioni di termini doganali
utilizzati nella Convenzione TIR simili a quelle dei termini che
ricorrono in altre convenzioni doganali internazionali. La modifica
definisce  anche il campo d'applicazione della Convenzione TIR per
quanto concerne determinati veicoli speciali.

Contatto:

Georges-Henri Bauer,
Direzione generale delle dogane,
tel +41 31 322 67 17

Otto Felix,
Direzione generale delle dogane,
tel. +41 31 322 66 19

Dipartimento federale delle finanze
Comunicazione
CH-3003 Berne
Tel. +41 (0)31 322 60 33
Fax +41 (0)31 323 38 52
e-mail: info@gs-efd.admin.ch
Internet: www.dff.admin.ch

Weitere Storys: Administration fédérale des douanes (AFD

Alle Storys Alle

20.02.2002 – 11:49
Messaggio concernente la modifica della legge sull'imposizione del tabacco approvato
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha sottoposto in data odierna al Parlamento il messaggio relativo alla modifica della legge sull'imposizione del tabacco. La modifica non implica nessun aumento diretto dell'imposta. Essa mira piuttosto a conferire al Consiglio federale delle competenze in materia d'aumento dell'imposta e ad assicurargli in tal modo un più ampio ...
mehr
30.01.2002 – 11:22
Semplificazione delle prescrizioni doganali
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha posto in vigore in data odierna la nuova ordinanza concernente le agevolazioni tributarie nel traffico viaggiatori che sarà applicabile dal 1° marzo 2002. L'ordinanza dovrebbe garantire che la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera e il contrabbando organizzato non fallisca a causa di prescrizioni complicate e di difficile esecuzione nel traffico internazionale ...
mehr
01.11.2001 – 15:04
Il contrassegno autostradale 2002 è di colore MAGENTA
Berna (ots) - Il contrassegno del 2002 ha lo sfondo di colore «magenta». Il millesimo è giallo sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza, la cifra »02 sarà visibile in giallo. Il contrassegno può essere acquistato come d'abitudine a partire dal 1° dicembre 2001, presso i distributori di benzina, i garage, gli uffici postali, doganali e quelli ...
mehr