11.03.2009 – 10:09

Cambridge University Press, the Boston University School of Law and TransLegal

Ältester Verlag der Welt startet Internet-basierte Publikationen für Juristen

Cambridge, England, Boston und Stockholm (ots/PRNewswire)

- Die von Heinrich VIII gegründete Cambridge University Press
startet gemeinsam mit der Universität Boston und der schwedischen
TransLegal einen Internet-Verlag

Cambridge University Press, die Juristische Fakultät der
Universität Boston und das schwedische Fremdsprachenunternehmen
TransLegal haben das weltweit erste Online-Fremdsprachentraining für
Juristen gestartet. Das Training bietet den über 2 Millionen Juristen
der Welt ein englisches Sprachtraining für Rechtsanwälte und
Jurastudenten in einem Zeitalter an, in dem ein schnelles Wachstum
von grenzüberschreitenden Transaktionen und Geschäften mit einer
immer weiter zunehmenden Nachfrage für englischsprachige Juristen zu
beobachten ist.

Um sich die Multimedia-Pressenotiz anzusehen, klicken Sie bitte
auf:

URL: http://www.prnewswire.com/mnr/translegal/37409/

"Diese Kooperation schreibt Geschichte, da sie die Erfahrung
einer über 400 Jahre alten Institution mit einer berühmten
amerikanischen Universität und einer im Internet agierenden
Sprachschule in Stockholm vereint", so Michael Lindner, Präsident von
TransLegal.

Das Programm zur akademischen Entwicklung des juristischen
Englisch (PLEAD-Program for Legal English Academic Development) ist
ein Sprachkurs für Rechtsanwälte und Jurastudenten, die ihr
juristisches Englisch verbessern möchten. PLEAD ist ein sogenannter
"gemischter Online-Kurs", der sich aus einem Online-Kurs und dem
weltweit meistverkauften englischen Kursbuch für Juristen,
International Legal English, geschrieben von TransLegal und
herausgegeben von der Cambridge University Press, zusammensetzt.

Michael Lindner ergänzt: "Mehr als zwei Millionen Juristen von
Asien bis Europa und Südamerika stehen ständig zunehmenden
Herausforderungen bei der Erstellung von juristischen Dokumenten,
Verhandlungen und bei der Ausübung ihres Berufes in der Fremdsprache
Englisch gegenüber."

Der PLEAD-Kurs enthält Vorbereitungsmaterial für die weltweit
einzige international anerkannte Prüfung für Juristenenglisch, dem
Cambridge International Legal English Certificate (ILEC)
(http://www.legalenglishtest.org).

Der Kurs ist erst seit wenigen Monaten auf dem Markt und wird
bereits von Anwaltskammern in Schweden, Frankreich und Italien sowie
von Anwaltskanzleien auf der ganzen Welt genutzt.

Über Cambridge University Press, Boston University und TransLegal

Gegründet durch die von König Heinrich VIII der Universität
Cambridge im Jahr 1534 ausgestellte Gründungsurkunde ist die
Cambridge University Press (http://www.cambridge.org) das älteste
Druckerei- und Verlagshaus der Welt, das seit 1584 ohne Unterbrechung
tätig ist. Cambridge ist einer der weltweit grössten und
renommiertesten akademischen Verlage in den Bereichen Medizin, Jura,
Literatur und Klassik. Die akademischen Neuerscheinungen von
Cambridge umfassen jährlich rund 200 Zeitschriften und zwischen 2.500
und 4.000 neue Bücher. Cambridge ist auch ein weltweit führendes
Verlagshaus von englischsprachigemLehrmaterial, das durch
Vertretungen in über 60 Ländern in nahezu allen Ländern der Welt
vermarktet wird.

Die Juristische Fakultät der Universität Boston
(http://www.bu.edu/law) ist eine der renommiertesten juristischen
Fakultäten der USA. Gemäss dem US News und World Report befindet sie
sich unter den ersten 12 Prozent der juristischen Fakultäten und ist
die Nr. 1 in Lehrqualität. Nach der Leiter-Rangliste für juristische
Fakultäten beheimatet die Juristische Fakultät der Universität von
Boston seit über 135 Jahren hoch angesehene Experten der
Rechtswissenschaften.

TransLegal (http://www.translegal.com) wurde 1989 von
amerikanischen und britischen Rechtsanwälten in Stockholm, Schweden,
gegründet und ist der führende Anbieter von Schulungsunterlagen,
Produkten und Dienstleistungen für Juristen hinsichtlich juristischem
Englisch, die von Rechtsanwälten und Jurastudenten in über 75 Ländern
der Welt genutzt werden. Von Online-Kursen, welche von Anwaltskammern
für die juristische Weiterbildung anerkannt werden, bis hin zu den
weltweit meistverkauften Lehrbüchern für juristisches Englisch
bereitet TransLegal Rechtsanwälte und Jurastudenten auf die Cambridge
ILEC-Prüfung, die einzige international anerkannte Prüfung für
juristisches Englisch vor, die von der Universität Cambridge auf der
Basis der ESOL-Englischprüfung in Zusammenarbeit mit Translegal
ausgearbeitet wurde.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
    Jonathan Bryce, TransLegal
    Tel.: +46-8-791-8944
     Bryce@translegal.com

Pressekontakt:

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Jonathan Bryce,
TransLegal, Tel.: +46-8-791-8944, Bryce@translegal.com