Berna (ots) - Il Sorvegliante dei prezzi aveva la competenza per decretare un abbassamento del prezzo dell'abbonamento alla rete via cavo regionale Antennes Collectives de Télévision SA (ACTV) con sede a Moutier e la riduzione imposta era legittima. E' quanto risulta da una sentenza pubblicata recentemente ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 set 2004 (DFF) In occasione della sua seduta odierna il Consiglio federale ha approvato all'attenzione del Parlamento la revisione parziale urgente della legge sulla CPC. La revisione prevede tra l'altro la soppressione della garanzia della compensazione del rincaro pari al 50 per cento sulle pensioni del personale federale. La modifica di ...
(ots) - A partire dal 1o ottobre 2004, per poter viaggiare o transitare nei Paesi dell'Unione europea (UE) con cani, gatti e furetti, sarà necessario rispettare nuove prescrizioni. Gli animali devono essere contrassegnati mediante microchip o tatuaggio; per quest'ultimo è prevista una validità di soli 8 anni. Inoltre il detentore deve portare con sé, oltre ...
Berna (ots) - Durante la procedura di consultazione relativa al progetto di rapporto sulla politica aeronautica della Svizzera, l'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) ha ricevuto circa una sessantina di prese di posizione. In linea di massima il rapporto è stato accolto favorevolmente, anche se pareri contrari sono stati espressi sulla funzione di hub dell'aeroporto di Zurigo e sulla ventilata ...
Berna (ots) - Gentili signore, egregi signori, ogni sei mesi l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) redige, in base ai rapporti dei costruttori, un ampio rapporto sullo stato dei lavori della NFTA destinato al Parlamento e riguardante i progressi dei lavori di costruzione e l'evoluzione dei costi. Il rapporto 17 del 30 giugno 2004 sarà terminato alla fine ...
Berna (ots) - Il 14 settembre 2004 si è riunito a Berna il comitato direttivo costituito nellambito della Convenzione bilaterale tra Svizzera e Italia sui raccordi meridionali alla NFTA. I due Paesi, il cui obiettivo è aumentare la capacità nel traffico merci e viaggiatori da e verso l'Italia, desiderano armonizzare tra loro i vari progetti. Il comitato direttivo ha affermato che sia i lavori di ampliamento ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 15 sep 2004 (DFF) Le Département fédéral des finances (DFF) renonce à un outsourcing de l'Office fédéral de l'informatique et des télécommunications (OFIT) et se décide pour une fourniture de prestations de services informatiques interne. L'OFIT doit être transformé en office GMEB* ...
(ots) - In Svizzera il nome "Emmentaler" può venir registrato come denominazione di origine protetta (DOP/DOC). L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha infatti respinto tutte le opposizioni alla registrazione. Con la sua decisione, l'UFAG tutela la tradizione e la qualità di questo formaggio svizzero conosciuto a livello mondiale, garantendo la dovuta trasparenza sulla provenienza e sul metodo di ...
(ots) - Per l'esercizio 2003, i 93 assicuratori-malattie annunciano risultati aziendali diversi. Mentre il volume dei premi è aumentato del 9,5 per cento raggiungendo i 16,8 miliardi di franchi, vi è stato un incremento dal 12,8 al 14,2 per cento delle riserve degli assicuratori, come riferito a un ...
(ots) - Dal 1° marzo 2005 i prodotti fitosanitari con i principi attivi Bentazon e Isoproturon non potranno più essere utilizzati nelle zone di protezione delle acque sotterranee S2. Il peri-colo che costituiscono per le acque sotterranee è stato rivalutato in base a nuovi dati relativi al comportamento nei confronti dellambiente e in considerazione di documenti decisionali dellUnione europea (UE). Da ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 08 set 2004 (DFF) La certezza del diritto e la trasparenza nell'ambito dell'obbligo di pagare gli emolumenti devono essere aumentate, mentre le persone assoggettate a tale obbligo ottengono la garanzia della parità di trattamento. A questo scopo, il Consiglio federale ha approvato in data odierna la nuova ordinanza generale sugli emolumenti ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti 10'000 tonnellate di cereali panificabili (quarta tranche 2004). Il prezzo offerto ammontava mediamente a 33 centesimi il quintale di cereali. Lo scorso mese di luglio è stato pubblicato un bando ...
(ots) - Il 1° febbraio 2004 sono entrate in vigore le nuove istruzioni per la stima del valore di reddito agricolo. Alla versione cartacea in tedesco, disponibile dal mese di marzo 2004, segue ora quella in francese. La stampa del documento in francese ha subito un certo ritardo perché è stato necessario assegnare un nuovo mandato di traduzione. Le ...
Berna (ots) - La Sorveglianza dei prezzi si occupa del previsto aumento di prezzo del gas medicinale di ossido di azoto che viene somministrato ai neonati per facilitare la respirazione. Mister prezzi ha invitato la ditta che commercializza questo prodotto a prendere posizione. Inoltre, in collaborazione con dei medici e dei farmacisti cantonali, si cerca una ...
(ots) - L'Ufficio federale di veterinaria (UFV) pubblica due opuscoli informativi sulla prevenzione dei morsi di cani, concepiti per i detentori di cani e per coloro che hanno paura di questi animali. La campagna informativa viene sostenuta dai Cantoni, in particolare dai servizi veterinari, ma anche dalla Società dei veterinari svizzeri (SVS), dalla Società ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha rilasciato l'approvazione dei piani per la ristrutturazione della stazione di Visp. La stazione di Visp potrà così essere potenziata per la data di entrata in servizio della galleria di base del Lötschberg della NFTA, nel 2007, e svolgere la funzione di grande nodo ferroviario. Per la realizzazione di ...
Berna (ots) - Divieto di pubblicazione: 20.8.04 fino alle 17.30 Berna / San Gallo, 20 Agosto 2004 «10 anni di nuovo Sudafrica: un partenariato per la gioventù» sotto questo slogan si è svolta venerdì 20 agosto, alla Olma Messen di San Gallo, la Conferenza annuale della Cooperazione allo Sviluppo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 ago 2004 (DFF) L'accordo sulla fiscalità del risparmio con la Comunità europea è completato da una legge federale accompagnatoria. In data odierna il Consiglio federale ha deciso di avviare la relativa procedura di consultazione, che si concluderà il 10 settembre 2004. A complemento ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 ago 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente un progetto di riforma della legge federale sulle tasse di bollo, che è invariato in termini di contenuto rispetto al progetto respinto nell'ambito del pacchetto fiscale. In tal modo, le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 17 ago 2004 (DFF) Dopo i colloqui tenuti nei mesi di febbraio e marzo di quest'anno, il Consigliere federale Hans-Rudolf Merz ha nuovamente incontrato i vertici delle associazioni del personale della Confederazione. Le parti sociali hanno dibattuto un pacchetto globale che, oltre alle misure ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 17 aoû 2004 (DFF) Pour des raisons d'ordre professionnel, Rajna Gibson remettra à la fin de l'année 2004 le mandat qu'elle exerce au sein de la Commission fédérale des banques (CFB). Professeur de finance au Swiss Banking Institute de l'Université de Zurich, Ranja Gibson avait été élue membre de la commission en décembre 1996 par le ...
Berna (ots) - 17 ago 2004 (AFF) L'Amministrazione federale delle finanze ha deciso di disdire per il rimborso anticipato per il 5 novembre 2004 il prestito federale 6 1/4 % 1992-2006 (numero di valore: 15771/72) di un valore nominale di 700 milioni di franchi. Il prestito sarà rimborsato al prezzo di 100 %. BANCA NAZIONALE SVIZZERA AMMINISTRAZIONEN FEDERALE DELLE FINANZE Amministrazione federale delle finanze ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 16 ago 2004 (DFF) Dopo il primo rapporto parziale concernente la vigilanza integrata sui mercati finanziari, la Commissione di esperti, istituita dal Consiglio federale e diretta dal prof. Ulrich Zimmerli, ha presentato all'attenzione del DFF il secondo rapporto parziale relativo alle sanzioni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 ago 2004 (DFF) Dal 1° settembre 2004 Valérie Cavero assume la direzione dell'Ufficio centrale di compensazione UCC con sede a Ginevra. Succede a Raymond Mermoud che va in pensione, dopo essere stato per oltre 35 anni al servizio dell'UCC. La signora Cavero è stata nominata da Peter Siegenthaler, direttore dell'Amministrazione federale delle ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 aoû 2004 (DFF) Le Contrôle fédéral des métaux précieux et la Fédération de l'industrie horlogère suisse ont fait détruire à Cressier (FR) environ cinq tonnes de montres "suisses" falsifiées. Par cette action, les responsables veulent attirer l'attention sur les dommages que cause le piratage des marques à l'industrie horlogère et ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 ago 2004 (DFF) Per il corrente anno la Confederazione conta nel complesso su entrate più elevate di quanto preventivato. Ciò è in particolare dovuto all'imposta federale diretta e alla tassa sulle case da gioco. L'evoluzione dell'imposta sul valore aggiunto, dell'imposta sugli oli minerali, delle tasse di bollo, dell'imposta preventiva, delle tasse sul traffico, dell'imposta sul tabacco e dei ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 04 ago 2004 (DFF) Per l'esercizio 2002 Confederazione, Cantoni e comuni presentano una lieve eccedenza di 300 milioni di franchi(1) . Rispetto all'anno 2001 ciò corrisponde a una diminuzione di 600 milioni. Questo è quanto risulta dalle cifre consolidate pubblicate in data odierna dall'Amministrazione federale delle finanze AFF. Rispetto ...
(ots) - Berne-Wabern, le 27.07.2004 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) a décidé de prolonger jusquà fin 2005 le programme daide au retour pour les personnes vulnérables originaires des Balkans. Ce programme sadresse aux réfugiés reconnus, aux personnes admises à titre provisoire et aux requérants dont la demande dasile est pendante en ...
Berna (ots) - Il Sorvegliante dei prezzi Werner Marti e la Ferrovia del Lötschberg SA (BLS) si sono accordati su prezzi più bassi per il trasporto di autoveicoli al Lötschberg. Stando all'intesa, il trasporto di vetture da lunedì a giovedì costerà Fr. 20.-. I prezzi per il trasporto di furgoni e ...
(ots) - Dal 19 al 22 luglio 2004, 57 Stati contraenti hanno partecipato alla 56a sessione annuale della Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC) a Sorrento (Italia). La Svizzera era rappresentata da una delegazione di due persone. In seguito a una situazione di stallo non è stato possibile prendere decisioni veramente importanti. Da alcuni anni l'IWC è formata da due blocchi, divisi da ...