Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Al termine delle sue attività, il gruppo di lavoro "Ottimizzazione del traffico pesante sulla A2", composto da rappresentanti dei Cantoni e della Confederazione, presenta il suo rapporto finale. Il rapporto costituisce un documento utile, che traccia l'evoluzione del trasporto merci stradale ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Les sociétés suisses de réassurance s'attendent à ce qu'un séisme qui se produit tous les 100 ans occasionne des dégâts pour 7 milliards de francs. A l'aide d'une nouvelle publication, l'Office fédéral des eaux et de la géologie montre qu'il est désormais possible de conférer une sécurité parasismique raisonnable aux nouvelles constructions sans surcoût ou presque A l'échelle ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - 04.10.2002 - La Conferenza dei commissari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ITU (International Telecommunication Union) ha rieletto la Svizzera nel Consiglio esecutivo. La Svizzera è uno dei membri fondatori di questa agenzia specializzata dell'ONU con sede a Ginevra e ha sempre avuto un rappresentante nel Consiglio esecutivo a ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Grande partecipazione e pareri contrastanti delle cerchie interessate nell'indagine effettuata dall'UFCOM in merito a una nuova radio per i giovani a Zurigo. A Zurigo, occorre rilasciare una concessione per una nuova radio destinata ai giovani? È questa la domanda posta al pubblico dall'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM). Alla ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 30 sep 2002 (DFF) Le Conseil fédéral sest prononcé aujourdhui contre un pavoisement supplémentaire du Palais du Parlement avec les drapeaux cantonaux durant les sessions des Chambres fédérales et propose de refuser les motions du conseiller national Toni Brunner (UDC/SG). Dans ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 set 2002 (DFF) Gli acquisti pubblici non sono uno strumento per il raggiungimento di obiettivi di politica regionale, sostiene il Consiglio federale nella sua risposta odierna a un 'interpellanza del consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI). Nella sua interpellanza Pelli afferma che ...
(ots) - In seguito alla moratoria concordataria provvisoria concessa al Gruppo Swiss Dairy Food (SDF), il Consiglio federale ha deciso di coprire l85 per cento del credito dei produttori di latte, ossia di versare 63 milioni di franchi. Alle organizzazioni del settore verranno inoltre accordati due prestiti gravati da interessi e rimborsabili, per un ...
Berna (ots) - C'è una nuova ed interessante presenza nel mondo della cooperazione internazionale: è il nuovo sito Internet della DSC, da oggi online. Oltre ad un' impostazione grafica ag-giornata, il sito presenta molte novità al livello del contenuto: queste vanno dalla borsa dei posti attualmente ...
(ots) - le 23 septembre 2002 - Les ressortissants roumains arrivés par groupes importants, ces derniers jours, dans le canton de Vaud, pour y demander lasile, risquent de se voir opposer des décisions de non-entrée en matière sil savère que les motifs invoqués ne sont pas pertinents au regard de la loi sur lasile. La Roumanie figure en effet sur la liste des pays dits sûrs (safe countries). Une ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - CAPCC - La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni (qui di seguito CAPCC) sottoscriverà il 25 settembre 2002 un primo protocollo d'intesa con l'autorità di vigilanza italiana ("Autorità per la Vigilanza sui ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di adeguare le rendite AVS/AI all'evoluzione economica per il 1° gennaio 2003. Le rendite AVS/AI e gli importi destinati a coprire il fabbisogno vitale nell'ambito del regime delle prestazioni complementari verranno quindi aumentati del 2,4 percento. Anche i ...
Berna (ots) - Nella prima metà del 2002 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente superiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 15'538 contro 14'286. Nel periodo in rassegna erano quindi ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - I lavori per migliorare la sicurezza del traffico stradale transalpino procedono nei tempi previsti. Dopo l'adozione, nella galleria del San Gottardo, di diverse misure per ottimizzare il sistema di aerazione, il sistema di dosaggio attuale può ora essere sostituito con il sistema "a ...
(ots) - le 11.09.02 - Stephan Arnold, Chef de la Section Législation, est nommé, au 1er octobre 2002, Sous-directeur et Chef de la Division Droit et affaires internationales de lODR. Il succède ainsi à Gottfried Zürcher. Titulaire dune licence en droit obtenue à lUniversité de Berne et ayant étudié le droit international à lUniversité de ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 11.09.2002. Il direttore dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), Peter Pfund (61), si ritira dalla sua attuale funzione. Il Consiglio federale ha preso atto oggi del suo ritiro immediato in qualità di direttore dell'UFAP. Il ritiro avviene per motivi di salute. Su desiderio della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Peter Pfund resterà a disposizione dell'UFAP come ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Walter A. Stoffel, vicepresidente della Commissione della concorrenza, ne assumerà la presidenza il 1° gennaio 2003. È stato designato a questa carica dal Consiglio federale nella seduta di mercoledí. Stoffel subentra a Roland von Büren, che lascia il posto a fine anno. Nato nel 1949, Walter A. Stoffel dal 1987 è professore ordinario all'università di Friburgo di diritto commerciale, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - La parte generale del diritto delle assicurazioni sociali entra in vigore il 1° gennaio 2003 Il Consiglio federale ha fissato al 1° gennaio 2003 l'entrata in vigore della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali LPGA. Al contempo ne ha emanato la relativa ordinanza ed ha adeguato al nuovo sistema numerose ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Copenhagen / Berna (ots) - 06.09.2002. Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si è incontrata oggi a Copenhagen con il ministro danese degli affari europei e dell'asilo, Bertel Haarder. In occasione della visita di lavoro si è in particolare discusso dei negoziati con ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il 7 settembre 2002, il vicepresidente del Consiglio italiano Gianfranco Fini sarà in Svizzera per una breve visita. Egli sarà ricevuto dal consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE). Lo stesso giorno l'ospite italiano parteciperà alla giornata ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di inviare una delegazione alla Conferenza dei ministri sull'invecchiamento che si terrà a Berlino dall'11 al 13 settembre 2002 sotto l'egida della Commissione economica per l'Europa ECE/ONU. La delegazione svizzera, composta da rappresentanti di organi federali, dei Cantoni e delle ONG, sarà guidata dalla ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Su proposta del Dipartimento federale dell'economia, il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Singapore, come pure l'accordo agricolo tra la Svizzera e Singapore. È previsto che gli accordi saranno all'ordine del giorno ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Conformemente all'accordo "Incentive" i fondi potranno essere versati Dopo appena cinque mesi dalla fine del piano di volo invernale, è quasi certo che Swissair non ha dovuto ricorrere all'intero credito di prefinanziamento di 1 miliardo accordato dalla Confederazione. Di conseguenza, il versamento dei fondi ai collaboratori, fino a 50 ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Connettiti! è lo slogan del terzo Festival della formazione continua che si svolgerà dal 5 al 15 settembre presso il Kursaal di Berna. All'apertura saranno presenti il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia e Hans Ulrich Stöckling, presidente della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 03 settembre 2002. Kurt Blöchlinger sarà il nuovo capo della Polizia giudiziaria federale (PGF). Il 38enne giurista è attualmente capo della Polizia giudiziaria del canton Zugo. Il 1° gennaio del 2003 succederà a Erwin Beyeler, che da inizio settembre è Primo procuratore pubblico e direttore dell'Ufficio del giudice istruttore del canton San Gallo. Kurt Blöchlinger, cittadino di ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - (03.09.02) L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha avviato una procedura di consultazione pubblica per l'attribuzione di frequenze supplementari per la telefonia mobile. L'UFCOM intende così sondare le preferenze, le richieste e le osservazioni degli ambienti interessati. La consultazione durerà fino all'11 ottobre 2002. Su ...
(ots) - Innovazioni nella banca dati sul traffico di animali (BDTA) Gentili Signore, egregi Signori Mediante il controllo sul traffico di animali ci si prefigge di · promuovere la salute degli animali, · garantire la tracciabilità della produzione, · rafforzare la fiducia della popolazione nei confronti della carne e degli altri prodotti di origine animale. Un controllo sul traffico degli animali efficace presuppone la notifica ineccepibile e ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Martedí 3 settembre 2002 si terrà a Zurigo una conferenza economica sotto l'egida dei ministri dell'economia di Svizzera e Polonia. Questa conferenza avrà come tema «Adesione della Polonia all'Unione europea: opportunità per l'economia svizzera». In occasione della sua visita a Varsavia nel ...
Office fédéral pour l'approvisionnement
Berna (ots) - Il Comitato per la pianificazione alimentare e agricola ("Food and Agricultural Planning Committee") del Consiglio di partenariato euro-atlantico (CPEA) organizza la sua conferenza annuale per la prima volta in Svizzera. Essa si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2002 a Berna, sotto l'egida dell'Ufficio ...
Solo un aiuto coordinato può ridurre la povertà nel Perù Berna (ots) - «I programmi di cooperazione allo sviluppo con il Perú devono concordare sia con i programmi degli altri protagonisti internazionali, sia con gli orientamenti del Governo Peruviano. Questo lavoro di coordinamento deve essere ed è appoggiato dalla rappresentanza locale delle Nazioni Unite», ha sottolineato il Consigliere Federale Joseph Deiss ...