Brugg (ots) - La Chambre suisse dagriculture, parlement de lUnion suisse des paysans (USP), a adopté aujourdhui la prise de position de lorganisation sur la Politique agricole 2011. LUSP rejette les propositions du Conseil fédéral, car elles noffrent aucune perspective aux familles paysannes. Elle exige par conséquent une correction en profondeur du projet. Plus de 10 000 paysannes et paysans ...
(ots) - Il divieto di detenzione dei volatili all'aperto non sarà prolungato oltre il 15 dicembre. La migrazione degli uccelli si è ormai conclusa e fino ad ora non è stato rilevato nessun caso d'influenza aviaria nella popolazione di uccelli selvatici. L'attuazione di tale misura si è svolta senza difficoltà grazie alla buona collaborazione degli ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.12.2005. Venerdì il Consiglio federale ha deciso di firmare la Convenzione dell'Aia sulla legge applicabile ad alcuni diritti su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario, contribuendo in tal modo a rendere moderna e sicura la piazza finanziaria svizzera. Il messaggio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.12.2005. A partire dal 1° gennaio 2007 le coppie omosessuali potranno far registrare la loro unione presso gli uffici dello stato civile, mentre a partire dal 1° gennaio 2006 ai patrigni/alle matrigne sarà consentito sposarsi con una figliastra o un figliastro. Così ha deciso il ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 08.12.2005. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha preso conoscenza del rapporto della Delegazione delle Commis- sioni della gestione (DelCG) relativo al caso del presunto terrorista Mohamed Achraf. I fatti rilevati dalla DelCG confermano che la ricerca del presunto terrorista è stato un successo. Come già accertato dal DFGP anche la DelCG giunge alla conclusione che ...
Zurigo (ots) - La decisione oggi adottata dal Consiglio nazionale sul tema dellultimo miglio risulta incomprensibile a sunrise e ai più. Ancora una volta la sezione allargata ha perso l'occasione di aprire la strada alla vera concorrenza in ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione per il trasporto merci nellottobre 2005 Lieve rialzo dei prezzi del trasporto merci nellultimo semestre rincaro annuo del 7,6 per cento Nel semestre aprile-ottobre 2005, i prezzi del trasporto merci sono aumentati dell1,2 per cento. Lindice risulta ora di 104,4 punti (base aprile 2001 = 100). Mentre i ...
Zurigo (ots) - I servizi Internet ADSL e di comunicazione dati di sunrise destinati ai clienti commerciali hanno ripreso a funzionare correttamente. Il guasto è stato causato da un difetto di software che nel frattempo è stato eliminato. Dalle prime ore di mercoledì mattina tutti i clienti commerciali di ...
(ots) - Il 1° gennaio 2006 il dottor Hans Heinrich Brunner lascerà la carica di responsabile dell'Unità di direzione assicurazione malattia e infortuni dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) per consacrare di nuovo più tempo alla sua professione di medico. L'UFSP potrà comunque beneficiare ...
Zurigo (ots) - Da agosto 2006, a Berna, Bienne e San Gallo i giovani avranno la possibilità di seguire una formazione come venditori al dettaglio presso sunrise. In questo modo, l'offerta attuale di posti di apprendistato dell'azienda di telecomunicazioni nei settori commerciali e informatici viene ampliata e ...
Zurigo (ots) - In seguito a un guasto ai servizi Internet ADSL e di comunicazione dati di sunrise destinati ai clienti commerciali, le relative prestazioni risultano limitate. Il guasto interessa una parte dei clienti commerciali di sunrise in tutto il Paese. Gli specialisti di sunrise stanno ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
3003 Berne-Wabern, 6 décembre 2005. Notre calendrier comporte tous les quatre ans un jour de plus, le 29 février. A part ce supplément régulier, certains jours sont parfois prolongés d'une seconde. Ce sera le cas le 1er janvier 2006 à 1:00 heure. La terre effectuant un peu plus de 365 tours sur elle-même en parcourant son orbite complète autour du soleil, il faut introduire des années bissextiles. Les ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Di fronte al moltiplicarsi delle attività delle società di sicurezza private, il Consiglio federale ritiene che sia necessario sollecitare i Cantoni ad armonizzare maggiormente le loro legislazioni. Considerata la sua tradizione umanitaria, la Svizzera potrebbe offrire un ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Il Consiglio federale auspica istituire una base legale solida a beneficio dei trust, istituti giuridici in costante crescita. A tal fine venerdì ha approvato il messaggio concernente la ratifica della Convenzione dellAia sui trust. Il trust è un istituto caratteristico ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Il diritto societario va modernizzato e adeguato alle esigenze dell'economia. Occorre in particolare migliorare il governo societario (la cosiddetta corporate governance), riformare le norme sulla struttura del capitale e il diritto contabile, nonché modernizzare le disposizioni ...
(ots) - La costruzione di abitazioni nel 3° trimestre 2005 Forte aumento delle abitazioni in costruzione e dei permessi di costruzione Nel terzo trimestre 2005 e rispetto allo stesso periodo dellanno precedente, il numero di nuove abitazioni in Svizzera è diminuito del 6 per cento, riducendosi a 9'300 unità. Questo andamento negativo delledilizia abitativa, che segue una fase positiva del primo ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato i sette membri del Consiglio d'Istituto di Swissmedic, l'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, per i prossimi quattro anni. Christine Beerli è stata eletta presidente al posto del dimissionario Peter Fuchs. L'ex consigliera agli Stati bernese Christine Beerli è stata presidente della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSSS) e ha ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di lanciare due nuovi Programmi nazionali di ricerca (PNR). Dotati di un budget globale di 22 milioni di franchi, i PNR approfondiranno scientificamente durante i prossimi anni i temi "Benefici e rischi dell'immissione nell'ambiente di piante geneticamente modificate" e "Comunità ...
Zurich (ots) - Les Employés Affiliés VSAM sont assez satisfaits du résultat des négociations de la nouvelle CCT (Convention Collective de Travail) de lindustrie des machines, de lélectricité et de la métallurgie (MEM). Ils se réjouissent en particulier davoir atteint quelques- uns de leurs ...
Berna (ots) - Berna, 1 Dicembre 2005 Lemigrazione dei giovani con una buona formazione ostacola lo sviluppo della Bosnia ed Erzegovina. Il programma Re-connect, sostenuto dalla DSC, vuole contrastare questa tendenza. Ai giovani qualificati propone dei tirocini di più mesi in Bosnia ed Erzegovina. ...
Zurigo (ots) - Nell'ambito di un nuovo posizionamento strategico la Sanitas rafforza le sue unità operative. La distribuzione avrà un orientamento maggiormente decentralizzato, mentre l'assistenza alla clientela sarà radicata a livello regionale grazie a sette Service Center. In questo modo la Sanitas intende reagire all'ondata di automatizzazioni che ha investito il settore. In seguito all'introduzione a ...
Zurich (ots) - Dans la perspective de la conférence ministérielle de lOMC à Hong- Kong, economiesuisse exige des mesures douverture supplémentaires des marchés des services, des biens industriels de même que des mesures de facilitation du commerce. La position de la Suisse dans le secteur agricole ...
Suhr (ots) - Il Gruppo Pfister, con la sua principale affiliata Mobili Pfister leader del mercato in Svizzera nel settore dell'arredamento, rileva la Egger Mobili - Cucine S.A. ad Eschenbach/LU. Assieme ai negozi esistenti della Mobili Pfister nella città di Lucerna e al Centro dell'arredamento Emmen, il Gruppo amplia, cos, in modo netto la presenza nella ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2005 Rincaro annuo dell1,0 per cento Nel novembre 2005, lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha registrato un regresso dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 105,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell1,0 per cento, ...
Zurich (ots) - Démission d'Ueli Forster l'an prochain Andreas Schmid successeur nommé M. Ueli Forster se retirera de la présidence d'economiesuisse, qu'il assure depuis l'automne 2001, lors de la Journée de l'économie en septembre 2006. Cette décision n'est pas inattendue. En effet, M. Forster avait déjà annoncé au moment de sa réélection en ...
Zurich (ots) - C'est avec regret qu'economiesuisse prend connaissance de l'acceptation de l'initiative populaire "pour des aliments produits sans manipulation génétique". Dans les faits, un moratoire de cinq ans dans l'agriculture n'a pas de sens car, la stricte et longue procédure d'autorisation exigée ...
Aarau (ots) - Il comitato direttivo dell'AES ha deciso di effettuare una riorganizzazione della direzione aziendale. Il 25 novembre 2005, Josef A. Dürr riprenderà ad interim la funzione di direttore. L'ex direttore Anton Bucher sarà a sua disposizione con nuove sfide. Thomas Gehrig, responsabile della comunicazione in seno all'AES, concluderà la sua attività ...
- Indicazioni: Una Lista dei caratteri consentiti con Unicode Position può essere scaricate in formato pdf gratuitamente su: www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100004516 - Zurigo (ots) - ll 1° dicembre 2005 alle ore 8.00 la lettera "oe" potrà entrare in Internet. Per la precisione: SWITCH ...
(ots) - Statistiche degli stabilimenti sanitari nel 2004 Crescita dei costi rallentata e degenza ospedaliera di durata minore Nel 2004 sono stati trattati 1,4 milioni di casi negli ospedali svizzeri. La durata media di degenza si è ridotta di mezza giornata rispetto allanno precedente ed è scesa a 12 giorni. A causare la maggioranza delle ospedalizzazioni sono stati le affezioni del sistema ...
(ots) - Utilizzazione del suolo in Svizzera Lenta ma costante trasformazione Annualmente in Svizzera circa 4150 ettari di suolo cambiano di utilizzazione in seguito a attività delluomo o a eventi naturali. La maggior parte di questi cambiamenti è dovuta allestensione delle aree d'insediamento e boschive a discapito delle superfici agricole. Nuove elaborazioni della statistica della superficie ...